Chinesisch-Englische Literatur

Exploring Chinese Culture - A Chinese Reader II (Chinesisch-Englisch), komplett farbig bebildert, mit acht interessanten Themen aus der chinesischen Kultur. Je Thema werden verschiedene Lesetexte präsentiert.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band: was ist Himmel und was ist Hölle. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen, kleine Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der zwei Brüder Tim und Tom. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen und Selberlesen kleine Texte in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie diese dreisprachige Geschichte "Süsseste Kirschen". Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband zum Vorlesen für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Die Süssesten Kirschen ist eine Geschichte von Glück und davon wer etwas zu schätzen weiß, ein bißchen hintergründig und doch voller Spaß und Entdeckungsfreude für Kinder. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte des großen Baums. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte über die goldene Uhr. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Kleinen Maus. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieses Geschichtenbuch für Kinder von 3-6 Jahren und kurzen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Drei Ärzte" wird der kleinen Anna die Geschichte des chinesischen Kaisers Bian Que erzählt.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte: die Wahrheit. Anna bekommt eine Geschichte von einem Kaiser erzählt, da sie bereits seit mehreren Tagen nicht gut schlafen konnte. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Anna nervt" wird der kleinen Anna von Wanda eine Geschichte erzählt.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band wird Anna die Geschichte vom Affen und dem Esel zur Tröstung erzählt.

My first Chinese Bible erzählt 24 ausgewählte Kurzerzählungen aus der Bibel nach, in chinesischen Schriftzeichen und Hanyu Pinyin. Begleitet von wunderschönen Illustrationen sowie Übungen und Vokabellisten mit englischen Anmerkungen.

Dieser einfache Geschichtenband für Vorschulkinder erzählt lustige Abenteuer rund um das Spiel Baseball. Komplett in Farbe, mit Beschriftung in Kurzzeichen, Pinyin und Englisch. Enthalten sind zudem Aufkleber mit denen die Aktivitäten im Buch gemeistert werden können.

Kleinkinder lernen Wörter wie Mama, Papa, hier und dort auf der lustigen Suche nach der Mama durch das Haus, mit beiliegenden Aufklebern für die sich der Geschichte anschließenden Aktivitäten.

Friends - Chinese Graded Readers [for Adults] [Level 1]: I Begin to Learn Chinese [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 1 (150 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen.

Friends - Chinese Graded Readers [for Adults] [Level 2]: I Want to Buy a Plane [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 2 (300 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen.

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: Mum and I Are Together [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 1 (150 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und  im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: My Dog [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 2 (300 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und  im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

Exploring Chinese Culture - A Chinese Reader I (Chinesisch-Englisch), komplett farbig bebildert, mit acht interessanten Themen aus der chinesischen Kultur.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Chinese Idioms about Dragons and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Drache zu tun haben.

Chinese Idioms about Hares and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Hase zu tun haben.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Neuausgabe enthält die Comic-Adaptierungen des chinesischen Klassikers Die Reise nach Westen (西游记, Xi You Ji) mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch.

Die Neuausgabe enthält gleich drei Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: Madam White Snake, Thunder God und Shaolin Temple.

Die Neuausgabe enthält die Comic Adaptierung des chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: Creation of the Gods (jetzt in einem Band zusammen gefasst, vormals in Band 1 und 2 erhältlich).

Die Neuausgabe enthält zwei Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: Confucius Speaks und Sunzi Speaks.

Die Neuausgabe enthält zwei Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: History Speaks und The New Dao.

Chinese Idioms about Snakes and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Schlange zu tun haben.

Chinese Idioms about Tigers and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Tiger zu tun haben.

Chinese Idioms about Horses and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Pferd zu tun haben.

Verlagsfrische Neuware, Cover jedoch mit minimalen Lagerspuren. Illustrierte Comic-Ausgabe des Liji (Buch der Riten). Komplett in englisch-chinesischer Beschriftung.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Read Stories and Learn Chinese enthält 15 kurze Geschichten (ca. 1000 Schriftzeichen pro Geschichte, hauptsächlich Anekdoten, Legenden und altertümliche Geschichten aus verschiedenen Bereichen) von jeweils wenigen Seiten in chinesischen Schriftzeichen, Hanyu Pinyin und englischer Übersetzung (jeweils hintereinander getrennt). Neben reichhaltigen Vokabelanmerkungen (15-20 Vokabeln pro Geschichte) sind die Geschichten auch mit kulturellen Anmerkungen (Chinesisch, Englisch), grammatischen Punkten (Chinesisch, Englisch) und vielen Übungen (nur in Schriftzeichen. Einige Übungen sind im Stil von HSK-Fragen gehalten). Im Anhang befindet sich ein Glossar der Vokabeln und die Lösungen der Übungen. Mit Audio-CD.

Das Set besteht aus 4 Büchern mit 4 CD-Roms. Dieses einfaches Lesematerial für die Chinesisch Mittel- und Oberstufe enthält allgemeine Informationen über China und eine Vielzahl von wunderschönen Bildern mit kurzen beschreibenden Passagen. Mit der chinesischen Lautschrift Hanyu Pinyin, englischer Übersetzung und Vertonung in sowohl Mandarin Chinesisch als auch Englisch.

Sing Songs and Learn Chinese enthält 18 Pop Songs aus den 80ern, den 90ern und aus dem neuen Jahrtausend und verbindet das Lernen von chinesischen Melodien mit dem Chinesischunterricht. Geeignet für Lernende mit einem Wortschatz von ca. 1000 Vokabeln.

China 100 Topics Series
- For both native and non-native Chinese learners interested in Chinese culture.
- A wide coverage of topics – history, geography, literature, art, language, current situation of China, etc.
- The Chinese-English edition makes it easier to appreciate Chinese culture through Chinese language learning.
- The language itself is easy to read and understand, with a touch of humour.

中国100话题丛书: 风骚国度 (汉英双语)
这套“中国100话题丛书（汉英双语）”，涉及文学、历史、艺术、语言文字、国情、名胜等领域，每个领域选择有代表性的100个话题，力求通过“趣话”的形式，以浅显易懂、轻松活泼的文字介绍中国文化的基本概貌。

丛书以汉英双语形式编写，除了供广大外国朋友学习中文、了解中国文化之外，也面向我们广大的青少年朋友，为他们提供一套简明的中国文化知识丛书，帮助他们用准确的英语表达祖国的文化，应不失为一种提高自身素养、增进交流的选择。...

Erzählt werden die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zum zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache.