Startseite » Chinesische Literatur » Chinesisch-Englische Literatur

Chinesisch-Englische Literatur

Unsere Kategorie Chinesisch-Englische Literatur hält zweisprachiges Lesematerial auf Chinesisch und Englisch bereit. Beachten Sie auch unsere Kategorie Chinesisch-Deutsche Literatur.

Chinesisch-Englische Literatur

The Bilingual Reading of the Chinese Classics: The Spring and Autumn with the Zuo Zhuan. ISBN: 9787534865046

Das Zuozhuan (左传) wird Zuo Qiuming zugeschrieben und umfasst als früheste Abhandlung chinesischer narrativer Geschichte die Zeitspanne von 722 - 468 v. Chr. Die dokumentierten Ereignisse und Persönlichkeiten in den politischen, wirtschaftlichen, militärischen, diplomatischen und kulturellen Sphären sind wertvolle Dokumente für das Studium der Geschichte der Prä-Qin-Dynastien Chinas und gelten als hervorragende Prosawerke. Die Übersetzung von Legge ist die anerkannte maßgebliche Übersetzung.

14,80 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Wisdom in Stories - Graded Chinese Readers: Jack Ma and His Alibaba Dream - 300 Wörter. ISBN: 9787513816137

Die Reihe Wisdom in Stories: Graded Chinese Readers ist ideal für chinesischlernende Schüler und Erwachsene. Jeder Titel dieser Reihe konzentriert sich auf eine Geschichte aus dem heutigen oder dem alten China. Dies ist Stufe 1 mit 300 Vokabeln. Der Text der Geschichte besteht nur aus vereinfachten Schriftzeichen; neue Wörter werden mit englischer Übersetzung und Hanyu Pinyin eingeführt. Der gesamte Text enthält kein Hanyu Pinyin, um den Leser an das Lesen chinesischer Schriftzeichen zu gewöhnen.

5,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Wisdom in Stories - Graded Chinese Readers: Borrowing Arrows from your Enemy - 300 Wörter. ISBN: 9787513816021

Die Reihe Wisdom in Stories: Graded Chinese Readers ist ideal für chinesischlernende Schüler und Erwachsene. Jeder Titel dieser Reihe konzentriert sich auf eine Geschichte aus dem heutigen oder dem alten China. Dies ist Stufe 1 mit 300 Vokabeln. Der Text der Geschichte besteht nur aus vereinfachten Zeichen und neue Wörter werden mit englischer Übersetzung und Hanyu Pinyin eingeführt. Der gesamte Text enthält kein Hanyu Pinyin, um den Leser an das Lesen chinesischer Schriftzeichen zu gewöhnen.

5,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Outlaws of the Marsh - ein chinesischer Roman in Schriftzeichen und Pinyin in vereinfachter Fassung. ISBN: 9787513813211

Der Roman Outlaws of the Marsh, auch die Räuber vom Liang-Schan-Moor ist einer der vier klassischen chinesischen Romane. Diese Ausgabe des bekannten Romans behält den Handlungsablauf und den Stil getreu dem Original bei, obwohl die vorliegende Fassung stark vereinfacht und gekürzt ist. 108 beeindruckende Helden suchen Schutz auf dem Berg Liangshan und werden zu ritterlichen Gesetzlosen, die oft Übeltäter vernichten und Bedürftigen helfen.

13,90 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

A Dream of Red Mansions - Abridged Chinese Classic Series. ISBN: 9787513816076

Dieses Buch ist eine gekürzte Version des Romans und enthält 20 Geschichten mit einer Länge von jeweils 3.000 Zeichen oder weniger. Alle Geschichten sind auf die 2.500 Zeichen beschränkt, die für HSK Stufe 5 erforderlich sind. Durch das Lesen der Klassiker können Chinesischlernende ihre Lesefähigkeit weiter verbessern und ein besseres Verständnis der chinesischen Kultur erlangen. In diesem Buch werden die Geschichten mit der Umschrift Hanyu Pinyin begleitet und mit einigen Vokabelnanmerkungen (mit Angabe von Hanyu Pinyin und englischer Übersetzung) kommentiert. Weiterhin sind vor den Geschichten Zusammenfassungen der Geschichten in englischer Übersetzung angegeben.

14,90 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Rainbow Bridge: Romance of the Three Kingdoms - gekürzt [Level 5 - 1500 Wörter]. ISBN: 9787513816465

Als einer der vier großen klassischen Romane Chinas führt Die Drei Reiche den Leser in die kriegszerstörte Landschaft der späten östlichen Han-Dynastie zurück. Die politischen, militärischen und diplomatischen Auseinandersetzungen der drei Königreiche Wei, Shu und Wu werden hervorragend dargestellt. Szene für Szene werden epische Schlachten erzählt und eine Galaxie epischer Helden präsentiert - wie Cao Cao, Liubei, Sun Quan, Zhuge Liang, Zhou Yu, Guan Yu und Zhang Fei.

16,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Rainbow Bridge: A Dream of Red Mansions - gekürzt [Level 5 - 1500 Wörter]. ISBN: 9787513816458

Aufgrund seiner detaillierten Beschreibung des Lebens der Oberschicht in der Qing-Dynastie des 18. Jahrhunderts in China ist dieses Meisterwerk einer der vier großen klassischen Romane Chinas. Dieser Klassiker erzählt anschaulich den Aufstieg und Niedergang der aristokratischen Jia-Familie und zeigt eine außergewöhnlich große Anzahl bedeutender Persönlichkeiten - wie Jia Baoyu, Xue Baochai und Wang Xifeng - die auf eine Weise dargestellt werden, die zugleich lebendig und schneidend ist. Ihre Geschichten von Freude, Trauer, Liebe und Hass sind in ganz China allgemein bekannt.

16,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Dirk Forschner: Deutsche Dampflokomotiven in China - Produktion und Operation Deutscher Dampflokomotiven von 1892 bis 1985 [Chinesisch-Englisch]. ISBN: 9787113238018

Dieses umfangreiche Werk von Dirk Forschner beschreibt die Produktion und die Operation deutscher Dampflokomotiven in China von 1892 bis 1985. Der vorliegende Band hat zunächst einen chinesischen Teil und anschließend einen englischen Teil. In den Kapiteln 9 und 10 finden sich eine Vielzahl von Fotografien und Skizzen mit umfangreichen Anmerkungen. Die vorliegende Forschungsarbeit von Dirk Forschner dürfte nicht nur in Fachkreisen viele Fans finden, ein informatives und einzigartiges Werk, nicht nur für Fans der Dampfeisenbahn.

statt 14,95 EUR
Nur 13,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Was ist dies? Was ist das? PEP High Five - Illustriertes Vorschul-Chinesisch für Kinder - Stufe 2 - Buch 1 [Chinesisch-Englisch]. ISBN: 9787107257582

Was ist dies? Was ist das? Aus der Serie: PEP High Five - Illustriertes Vorschul-Chinesisch für Kinder - Stufe 2 - Buch 1. Die einfachen, kurzen Sätze für Kleinkinder erscheinen in chinesischen Kurzzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin parallel, dazu ist die englische Übersetzung angegeben. Der Band ist komplett in Farbe, es macht Spaß das angenehm griffige Papier zu greifen. Mit Aufklebern, die zu den Aktivitäten im Buch genutzt werden können.

4,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Cool Panda - Stufe 1 - Zahlen und Farben [Chinesisch-Englisch] [Set 4 Bände]. ISBN: 9787040412390

Aus der Reihe Cool Panda, in diesem Set aus 4 Bänden und Audio Download mit Vertonung in Englisch und Mandarin Chinesisch sind die folgenden Bände enthalten: The Piggy Who Likes Balloons 喜欢气球的小猪, Ducklings Cross the Road 小鸭过马路, Colorful Colors 五颜六色, Colorful Earth 彩色的地球. Die Bände enthalten einfachste Wörter, Satzmuster, Erkennungsspiele, lustige Aktivitäten und Kinderlieder und richten sich an Kinder der Vorschule im Alter von 4-5 Jahren.

19,95 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Friends - Chinese Graded Readers [Level 1]: Mum and I Are Together [for Kids and Teenagers] [+MP3-CD]. ISBN: 9787561938508

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: Mum and I Are Together [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 1 (150 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

8,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Friends - Chinese Graded Readers [Level 2]: My Dog [for Kids and Teenagers]. ISBN: 9787561939390

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: My Dog. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 2 (300 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

statt 8,99 EUR
Nur 7,99 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

The Qixi Festival - The Cowherd and the Weather Girl - Pre-Intermediate - Folktales [+CD-Rom]. ISBN: 9787561936078

Geschichte über das chinesische Qixi-Fest, komplett farbig illustiert von Xiaopeng Wang. Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.

6,20 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

The Chinese New Year - The Nian Monster - Pre-Intermediate - Folktales [+CD-Rom]. ISBN: 9787561936054

Geschichte über das chinesische Neujahrsfest (Chunjie) und das Nian Monster, komplett farbig illustiert von Xiaopeng Wang. Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Pangu and the Creation of the World [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Pre-intermediate - 900 Words]. ISBN: 9787561935439

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Jingwei Fills up the Sea [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Pre-intermediate - 900 Words]. ISBN: 9787561935446

5,20 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Goddess Nüwa Patches up the Sky [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Pre-intermediate - 900 Words]. ISBN: 9787561935453

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

Shooting the Suns [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Pre-intermediate - 900 Words]. ISBN: 9787561935422

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

The Giant Kuafu Chases the Sun [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Pre-intermediate - 900 Words]. ISBN: 9787561935460

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand

The White Snake - Intermediate - Folktales [+CD-Rom]. ISBN: 9787561935378

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

6,50 EUR

inkl. 5% MwSt. zzgl. Versand