Chinesisch-Englische Literatur

Dieses umfangreiche Werk von Dirk Forschner beschreibt die Produktion und die Operation deutscher Dampflokomotiven in China von 1892 bis 1985. Der vorliegende Band hat zunächst einen chinesischen Teil und anschließend einen englischen Teil. In den Kapiteln 9 und 10 finden sich eine Vielzahl von Fotografien und Skizzen mit umfangreichen Anmerkungen. Die vorliegende Forschungsarbeit von Dirk Forschner dürfte nicht nur in Fachkreisen viele Fans finden, ein informatives und einzigartiges Werk, nicht nur für Fans der Dampfeisenbahn.

Shangshu (尚书), gebundene Ausgabe mit Bibliothekseinband. Mit großzügiger chinesisch-englischer Einführung.

The Spring and Autumn of Lü Buwei (吕氏春秋), 3bändige gebundene Ausgabe mit Bibliothekseinband. Mit großzügiger chinesisch-englischer Einführung.

Records on the Warring States Period (战国策), 3bändige gebundene Ausgabe mit Bibliothekseinband. Mit großzügiger chinesisch-englischer Einführung.

Gespräche über die Staaten (The Discourses of the States, chin.: 国语, guoyu) in der gebundenen Ausgabe mit Bibliothekseinband. Mit großzügiger chinesisch-englischer Einführung.

Bodhidharma's Treatise on the Two Entries and Four Practices - Whispers of Wisdom ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Erleben Sie Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker, zusammengetragen und adaptiert durch den extrem populären chinesischen Illustrator Tsai Chih Chung.

Kuan-yin-tzu - He Guan Zi - Whispers of Wisdom ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Erleben Sie Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker, zusammengetragen und adaptiert durch den extrem populären chinesischen Illustrator Tsai Chih Chung.

Zen of Bodhidharma - Whispers of Wisdom ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Entdecken Sie die Predikten von Bodhidharma in diesem traditionellen chinesischen Kulturcomic. Verstehen Sie wie Meditation funktioniert und wie sich der Zen Buddhismus entwickelt hat. Was bedeutet Karma und Erleuchtung? Anhand von historischen Geschichten aus dem alten China entdecken Sie die Geheimnisse des Zen Buddhismus. Dieser Band bietet eine Auswahl klassischer Predikten. Diese einzigartige Serie enthält den klassischen chinesischen Text in Fußnoten, begleitet von Comic-Strips mit englischer und modernchinesischer Übersetzung in chinesischen Kurzzeichen.

The Eastern Bible - Whispers of Wisdom ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Entdecken Sie die Lehren der Sutren in diesem traditionellen chinesischen Kulturcomic. Dieser Band bietet eine Auswahl klassischer buddhistischer Sutren.

Diamond Sutra - Heart Sutra - 260 Character Heart Sutra - Sutra in Fourty-two sections ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Entdecken Sie die Lehren der Sutren in diesem traditionellen chinesischen Kulturcomic.

Zen Master Dazhu Huihai - Whispers of Wisdom ist Teil der traditionellen chinesischen Kulturserie. Entdecken Sie die Lehren des Zen Meisters Dazhu Huihai in diesem traditionellen chinesischen Kulturcomic.

Ghosts and Wizards und Spitting on Ghosts - Fables and Fairy Tales from Late and Early China.

Aus der traditionellen chinesischen Kulturserie enthält dieser Band Liezi Speaks: Thoughts to Ride the Wind und Han Feizi Speaks: The Power of Pragmatism.

Dieser Band der traditionellen chinesischen Kulturserie besteht aus den zwei Teilen Sayings of Buddha und Dharma Sutra.

Wang Guowei: Poetic Remarks In The Human World [Chinesisch Langzeichen-Englisch].

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band: was ist Himmel und was ist Hölle. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen, kleine Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der zwei Brüder Tim und Tom. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen und Selberlesen kleine Texte in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie diese dreisprachige Geschichte "Süsseste Kirschen". Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband zum Vorlesen für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Die Süssesten Kirschen ist eine Geschichte von Glück und davon wer etwas zu schätzen weiß, ein bißchen hintergründig und doch voller Spaß und Entdeckungsfreude für Kinder. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte des großen Baums. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte über die goldene Uhr. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Kleinen Maus. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieses Geschichtenbuch für Kinder von 3-6 Jahren und kurzen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Drei Ärzte" wird der kleinen Anna die Geschichte des chinesischen Kaisers Bian Que erzählt.

Erleben Sie die dreisprachige Geschichte: die Wahrheit. Anna bekommt eine Geschichte von einem Kaiser erzählt, da sie bereits seit mehreren Tagen nicht gut schlafen konnte. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Anna nervt" wird der kleinen Anna von Wanda eine Geschichte erzählt.

Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band wird Anna die Geschichte vom Affen und dem Esel zur Tröstung erzählt.

Dieser einfache Geschichtenband für Vorschulkinder erzählt lustige Abenteuer rund um das Spiel Baseball. Komplett in Farbe, mit Beschriftung in Kurzzeichen, Pinyin und Englisch. Enthalten sind zudem Aufkleber mit denen die Aktivitäten im Buch gemeistert werden können.

Was ist dies? Was ist das? Aus der Serie: PEP High Five - Illustriertes Vorschul-Chinesisch für Kinder - Stufe 2 - Buch 1. Die einfachen, kurzen Sätze für Kleinkinder erscheinen in chinesischen Kurzzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin parallel, dazu ist die englische Übersetzung angegeben. Der Band ist komplett in Farbe, es macht Spaß das angenehm griffige Papier zu greifen. Mit Aufklebern, die zu den Aktivitäten im Buch genutzt werden können.

Kleinkinder lernen Wörter wie Mama, Papa, hier und dort auf der lustigen Suche nach der Mama durch das Haus, mit beiliegenden Aufklebern für die sich der Geschichte anschließenden Aktivitäten.

Aus der Reihe Cool Panda, in diesem Set aus 4 Bänden und einer MP3-CD mit Vertonung in Englisch und Mandarin Chinesisch sind die folgenden Bände enthalten: The Piggy Who Likes Balloons 喜欢气球的小猪, Ducklings Cross the Road 小鸭过马路, Colorful Colors 五颜六色, Colorful Earth 彩色的地球. Die Bände enthalten einfachste Wörter, Satzmuster, Erkennungsspiele, lustige Aktivitäten und Kinderlieder und richten sich an Kinder der Vorschule im Alter von 4-5 Jahren.

Enthalten sind 104 Gedichte, davon 73 Tang Gedichte und 31 Song Gedichte. Enthält Pinyin und englische Übersetzung und eine MP3-CD zum Anhören der Gedichte.

Friends - Chinese Graded Readers [for Adults] [Level 1]: I Begin to Learn Chinese [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 1 (150 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen.

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: Mum and I Are Together [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 1 (150 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und  im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: My Dog [+MP3-CD]. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 2 (300 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und  im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

Exploring Chinese Culture - A Chinese Reader I (Chinesisch-Englisch), komplett farbig bebildert, mit acht interessanten Themen aus der chinesischen Kultur.

Geschichte über das chinesische Qixi-Fest, komplett farbig illustiert von Xiaopeng Wang. Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.

Geschichte über das chinesische Neujahrsfest (Chunjie) und das Nian Monster, komplett farbig illustiert von Xiaopeng Wang. Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xianlong Meng. Dieser Band gehört zur Vor-Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 900 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Chinese Idioms about Dragons and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Drache zu tun haben.

Chinese Idioms about Hares and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Hase zu tun haben.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Die Neuausgabe enthält gleich drei Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: Great Learning / The Middle Path, The Analacts of Confucius und Mencius Speaks.

Die Neuausgabe enthält zwei Comic-Adaptierungen chinesischer Klassiker mit Sprechblasen in chinesischen Kurzzeichen und Englisch: History Speaks und The New Dao.

Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting ist ein großformatiger Band, der 30 ausgewählte ziemlich bekannte klassische chinesische Gedichte enthält und diese mit Landschaftsmalereien von Frau Yuan Lili verbindet. Von der sprachlichen Eignung empfiehlt sich dieser Band für Lernende, die zwischen der Elementarstufe und der Chinesisch Mittelstufe stehen (Kenntnis von ca. 1000-2000 chinesischen Vokabeln) sowie für Freunde der klassischen chinesischen Dichtung und der Landschaftsmalerei.

Chinese Idioms about Snakes and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Schlange zu tun haben.

Chinese Idioms about Tigers and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Tiger zu tun haben.

Chinese Idioms about Horses and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Pferd zu tun haben.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

Das Set besteht aus 4 Büchern mit 4 CD-Roms. Dieses einfaches Lesematerial für die Chinesisch Mittel- und Oberstufe enthält allgemeine Informationen über China und eine Vielzahl von wunderschönen Bildern mit kurzen beschreibenden Passagen. Mit der chinesischen Lautschrift Hanyu Pinyin, englischer Übersetzung und Vertonung in sowohl Mandarin Chinesisch als auch Englisch.

Zhuang Zi Speaks: The Music of Nature ist Teil der Traditionellen Chinesischen Kultur Serie und bietet Ihnen Comic-Strips - begleitet von klassischen chinesischen Texten im Anhang und der Übersetzung in Englisch und modernem Chinesisch neben den Comic Strips. Mehr als 100 Geschichten aus dem Buch Zhuangzi des gleichnamigen großen chinesischen Denkers und Philosophen aus der Zeit der Streitenden Reiche, der auch unter Chuang-tzu oder Dschuang Dsi bekannt ist. Zusammengetragen und adaptiert durch den extrem populären chinesischen Illustrator Tsai Chih Chung - voller Weisheit und doch so humorvoll und originell präsentiert. Ein tolles Werkzeug, um chinesische Klassiker und den Taoismus besser zu verstehen.

Erzählt werden die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zum zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache.