70 Chinesische Lehnwörter im Englischen [Chinesische Ausgabe mit englischen Anmerkungen]. ISBN: 9787561955833

Englischer Titel: 70 Chinese Loanwords in English [Chinese Edition with English annotations]
Chinesischer Titel: 70个走进英文的中文词（中文版）
ISBN-10: 7-56-195583-9, 7561955839
ISBN-13: 978-7-56-195583-3, 9787561955833
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 144 Seiten
Versandgewicht: 210g
Format: 128mm x 196mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], Englisch
Verlag: Beijing Language and Culture University Press (北京语言文化大学出版社)

70 chinesische Lehnwörter im Englischen (70 Chinese Loanwords in English). 144 Seiten, Vollfarbdruck, chinesische Ausgabe mit englischen Anmerkungen.

Eine Reihe von Wörtern drangen in scheinbar unbewusster Weise - in Bereiche wie Regierung, Kultur, Wirtschaft - in die englische Sprache ein. In diesem Buch wurden 70 chinesische Lehnwörter ausgewählt, die auch im Englischen benutzt werden.

Es gibt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, wie chinesische Wörter in die englische Sprache gelangen. Eines ist die Transliteration mit Wörtern wie Shaolin, Yin-Yang, Jiaozi, ein anderes ist die Übersetzung wie "Chinese Dream" und "Belt and Road". Die 70 Wörter, die für dieses Buch ausgewählt wurden, repräsentieren die traditionelle chinesische Kultur bzw. spiegeln die Innovationen in China wider.