Rainbow Bridge Graded Chinese Readers 彩虹桥汉语分级读物

Rainbow Bridge Graded Chinese Readers
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader
Für Schüler, die Chinesisch als Fremdsprache lernen, ist es von entscheidender Bedeutung, den Umfang ihres Leseverständnisses zu erweitern, um ihr Verständnis zu verbessern. Die Lesereihe Rainbow Bridge Graded Chinese Reader bietet eine Sammlung interessanter und nützlicher chinesischer Lesematerialien. Diese Serie kennzeichnet jeden Band anhand seines Wortschatzes und bringt dem Lernenden viel Spaß durch anschauliche Geschichten und erweitert nebenbei den bestehenden Wortschatz in der chinesischen Sprache. Die Serie hat folgende Eigenschaften:

I. Ein schrittweiser Ansatz, bei dem die Bände anhand des Wortschatzes gruppiert werden. Es wurden verschiedenste Referenzwerke zu Rate gezogen, darunter z. B. das neue HSK-Vokabular, Schriftzeichen und Wörter für die Anwendung des Chinesischunterrichts auf die Sprecher anderer Sprachen und die 1500 gebräuchlichen hochfrequenten chinesischen Wörter - zusammen mit dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (CEFR), um den Gradierungsstandard für das Vokabular der Serie Rainbow Bridge zu entwerfen. Diese Serie ist in 7 Stufen unterteilt (Starter (S), Stufe 1 - Stufe 6), aus denen Studenten in verschiedenen Phasen ihres Chinesischunterrichts auswählen können. Für jede Stufe machen neue Wörter nicht mehr als 20% des Wortschatzes aus. Mit fortschreitenden Stufen nimmt die Textlänge der Geschichten zu. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Einteilungen für Rainbow Bridge ersichtlich, mit Angabe der korrespondierenden HSK- und CEFR-Stufen, weiterhin wird der Wortschatz und die Anzahl der Schriftzeichen je Band aufgeführt.
Rainbow Bridge
Stufe S 1 2 3 4 5 6
HSK
CEFR
HSK1
A1
HSK1-2
A1-A2
HSK2-3
A2-B1
HSK3
A2-B1
HSK3-4
B1
HSK4
B1-B2
HSK5
B2-C1
Vokabular 150 300 500 750 1000 1500 2500
Zeichen 1000 2500 5000 7500 10000 15000 25000

II. Faszinierende chinesische Geschichten zu verschiedenen Themen. Diese Serie bietet spannende Geschichten, die für ihre Wendungen bekannt sind, sowie sehr berührende Handlungen. Die Themen werden aus der chinesischen Mythologie, Legenden, Folklore, literarischen Klassikern, Biografien berühmter Persönlichkeiten und historischen Geschichten ausgewählt.

III. Gut strukturiert und einfach zu benutzen. Zu jedem Band der Reihe Rainbow Bridge gibt es neben der chinesischen Geschichte auch eine Einführung in die Hauptfiguren in Chinesisch und Englisch, neue Wörter mit englischen Erklärungen und Beispielsätzen sowie eine englische Übersetzung der Geschichte. Verständnisübungen und eine Vokabelliste helfen Benutzern, die Geschichte besser zu lesen und zu verstehen und verbessern ihre chinesischen Lesefähigkeiten. Die Übungen werden hauptsächlich als Fragen präsentiert, die verschiedene Formen mit mäßiger Schwierigkeit aufweisen (mit Lösungen zu den Übungen. Die Serie wurde konzipert, um diese für den Unterricht zu verwenden als auch für Schüler zum Selbststudium.

彩虹桥汉语分级读物
对于广大汉语学习者来说,要想快速提高汉语水平, 扩大阅读量是很有必要的。“彩虹桥” 汉语分级读物为汉语学习者提供了一系列有趣、有用的汉语阅读材料。本系列读物按照词汇量进行分级,并通过精彩的故事叙述, 给读者带来了丰富有趣的阅读享受。本套读物主要有以 下特点:

一、分级精准,循序渐进。我们参考了新汉语水平考 试(HSK)词汇表、《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分(国家标准)》和《常用汉语 1500 高频词语表》等词汇分级标准,结合《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》(CEFR),设计了一套适合汉语学习 者的“彩虹桥”词汇分级标准。本系列读物分为 7 个级别 (入门级 (S) 、1 级到6 级),供不同水平的汉语学习者选择,每个级别故事的生词数量不超过 本级别对应词汇量的 20%。随着级别的升高,故事的篇幅 逐渐加长。本系列读物与 HSK、CEFR 的对应级别,各级 词汇量以及每本书的字数详见下表。
彩虹桥​
级别 S 1 2 3 4 5 6
HSK
CEFR
HSK1
A1
HSK1-2
A1-A2
HSK2-3
A2-B1
HSK3
A2-B1
HSK3-4
B1
HSK4
B1-B2
HSK5
B2-C1
词汇量 150 300 500 750 1000 1500 2500
字数 1000 2500 5000 7500 10000 15000 25000

二、故事精彩,题材多样。本套读物选材的标准就是 “精彩”,所选的故事要么曲折离奇,要么感人至深,对读 者构成奇妙的吸引力。选题广泛取材于中国的神话传说、 民间故事、文学名著、名人传记和历史故事等,让汉语学 习者在阅读中潜移默化地了解中国的文化和历史。

三、结构合理,实用性强。“彩虹桥” 系列读物的每 一本书中,除了中文故事正文之外,都配有主要人物的中 英文介绍、生词英文注释及例句、故事正文的英文翻译、 练习题以及生词表,方便读者阅读和理解故事内容,提升 汉语阅读能力。练习题主要采用客观题,题型多样,难度 适中,并附有参考答案,既可供汉语教师在课堂上教学使 用,又可供汉语学习者进行自我水平检测。
Zeige 1 bis 9 (von insgesamt 9 Artikeln)