Englischer Titel: The bilingual Reading of the Chinese Classics: The Spring and Autumn with the Zuo Zhuan
Chinesischer Titel: 左转 英汉双语国学经典
Autor: 左丘明 ( Zuo Qiuming)
Übersetzer: James Legge
ISBN-10: 7-53-486504-2, 7534865042
ISBN-13: 978-7-53-486504-6, 9787534865046
Seiten: 225
Ausgabe: Hardcover
Versandgewicht: 460g
Format: 155mm x 227mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], Englisch
Erscheinungsjahr: 2018
Verlag: Zhongzhou Ancient Books Publishing (中州古籍出版社)
Das Zuozhuan (左传) wird Zuo Qiuming zugeschrieben und umfasst als früheste Abhandlung chinesischer narrativer Geschichte die Zeitspanne von 722 - 468 v. Chr. Die dokumentierten Ereignisse und Persönlichkeiten in den politischen, wirtschaftlichen, militärischen, diplomatischen und kulturellen Sphären sind wertvolle Dokumente für das Studium der Geschichte der Prä-Qin-Dynastien Chinas und gelten als hervorragende Prosawerke. Die Übersetzung von Legge ist die anerkannte maßgebliche Übersetzung.
Diese Hardcover Ausgabe enthält parallel den chinesischen Text jeweils links und die englische Übersetzung auf den gegenüberliegenden Seiten. Der chinesische Teil enthält den Originaltext, die modernchinesische Übersetzung sowie eine Analyse. Der englische Teil verfügt ausschließlich über die Übersetzung.
