Pinyin Lesetexte

Die Geschichte der Drei Reiche ist einer der vier klassischen Romane Chinas und einer der herausragendsten Romane der chinesischen Literatur überhaupt. Empfohlen für Lernende mit Vorkenntnissen von ca. 2500 chinesischen Wörtern.

An einem wundervollen Samstagvormittag zog sich Aili den neuen wunderschönen Rock an und wollte einen Kuchen kaufen. Es war der 80. Geburtstag des Opas. Also ging Aili in die Konditorei und kaufte einen Kuchen, besuchte die Post und kaufte noch etwas Obst. Doch plötzlich bemerkte sie, dass der Kuchen nicht mehr da war...

Smart Cat Graded Chinese Readers [For Kids], enthalten sind 8 Bände, die komplette Stufe 2.

Dieser Band ist eine für Chinesischlernende vereinfachte Fassung von Die Drei Helden und Fünf Galanten (三侠五义). Empfohlen werden Vorkenntnisse von ca. 1000-1200 chinesischen Wörtern, HSK Stufe 4.

Dieser Band ist eine für Chinesischlernende vereinfachte Fassung der literarischen Sammlung Die Geschichte von Yue Fei (说岳全传). Empfohlen werden Vorkenntnisse von ca. 1000-1200 chinesischen Wörtern, HSK Stufe 4.

Dieser Band ist eine für Chinesischlernende vereinfachte Fassung der literarischen Sammlung Die Generäle der Yang Familie (杨家将). Empfohlen werden Vorkenntnisse von ca. 1000-1200 chinesischen Wörtern, HSK Stufe 4.

China Close-up ist eine Serie für Chineschlernende über das moderne China mit Lesetexten in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin. Zusätzlich wird vor jedem Lesetext die englische Übersetzung angezeigt.

Die Serie Glimpses of Contemporary China (当代中国微记录) gibt Einblicke in das zeitgenössische China mit Geschichten aus dem täglichen Leben der Chinesen und zeigt verschiedene Aspekte der chinesischen Gesellschaft.

Der Roman Outlaws of the Marsh, auch die Räuber vom Liang-Schan-Moor ist einer der vier klassischen chinesischen Romane. Diese Ausgabe des bekannten Romans behält den Handlungsablauf und den Stil getreu dem Original bei, obwohl die vorliegende Fassung stark vereinfacht und gekürzt ist. 108 beeindruckende Helden suchen Schutz auf dem Berg Liangshan und werden zu ritterlichen Gesetzlosen, die oft Übeltäter vernichten und Bedürftigen helfen.

Dieses Buch ist eine gekürzte Version des Romans und enthält 20 Geschichten mit einer Länge von jeweils 3.000 Zeichen oder weniger. Alle Geschichten sind auf die 2.500 Zeichen beschränkt, die für HSK Stufe 5 erforderlich sind. Durch das Lesen der Klassiker können Chinesischlernende ihre Lesefähigkeit weiter verbessern und ein besseres Verständnis der chinesischen Kultur erlangen. In diesem Buch werden die Geschichten mit der Umschrift Hanyu Pinyin begleitet und mit einigen Vokabelnanmerkungen (mit Angabe von Hanyu Pinyin und englischer Übersetzung) kommentiert. Weiterhin sind vor den Geschichten Zusammenfassungen der Geschichten in englischer Übersetzung angegeben.

Die Serie Glimpses of Contemporary China (当代中国微记录) gibt Einblicke in das zeitgenössische China mit Geschichten aus dem täglichen Leben der Chinesen und zeigt verschiedene Aspekte der chinesischen Gesellschaft.

Chinesische Kleinkinder lernen durch Bilder leichte Sätze zu sprechen, jeder Band dieser Reihe Smart Cat for Kids (spricht gegenüber der Reihe Smart Cat noch kleinere Kinder an) enthält einige leichte Sätze in Schriftzeichen und Pinyin. Die Bilder animieren den Sinn besser zu verstehen. Durch Scannen des QR-Codes auf der Rückseite mit seinem mobilen Gerät kommt man zum Bereich wo man die Sätze im Buch sich anhören kann bzw. sich eine Meldodie anhören kann, zu der die Sätze dann nachgesprochen werden können.

中国娃娃爱诗词 (Zhōngguó wáwá ài shīcí) ist ein herrliches Bilderbuch für chinesische Vorschulkinder im Alter von 2-7 Jahren. Es werden 18 klassische chinesische Gedichte aus verschiedenen Epochen in Schriftzeichen und Pinyin vorgestellt, begleitet von Abbildungen von chinesischen Kindern und Puppen, im einzigartigen verschmelzenden Stile des chinesischen Scherenschnitts und volkstümlicher Malerei. Ein wunderschönen Geschenk mit wertvollem Hardcover-Einband.

Bunny and Doggie [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Beginner’s Level - 300 Wörter]. ISBN: 9787561942888

My Little Doggy [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Beginner’s Level - 300 Wörter]. ISBN: 9787561942871

Was ist dies? Was ist das? Aus der Serie: PEP High Five - Illustriertes Vorschul-Chinesisch für Kinder - Stufe 2 - Buch 1. Die einfachen, kurzen Sätze für Kleinkinder erscheinen in chinesischen Kurzzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin parallel, dazu ist die englische Übersetzung angegeben. Der Band ist komplett in Farbe, es macht Spaß das angenehm griffige Papier zu greifen. Mit Aufklebern, die zu den Aktivitäten im Buch genutzt werden können.

Der Graded Chinese Reader - 2500 Wörter - enthält fünf gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus insgesamt etwa 2500 verschiedenen Wörtern, die der Liste der 2500 Wörter des HSK5 entstammen. Weiterhin sind auch viele Einträge aus den 1500 häufigen Wörtern des internationalen Curriculum der chinesischen Spracherziehung enthalten.

Dieses Lesebuch erzählt die Geschichte der Schülerin Elena, die mit Ihrer Mutter nach Peru reist. Speziell aufbereitet für Schüler und Jugendliche, die ca. 100-120 Unterrichtsstunden Chinesischunterricht hatten. Komplett parallel in chinesischen Schriftzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin, wobei Eigennamen auf Englisch gedruckt sind. Das aus zehn Kapiteln bestehende Buch enthält am Ende der Kapitel Verständnisfragen auf Englisch, neue Vokabeln werden durch unterstichene Wörter im Text angezeigt, die dann im Glossar hinten im Buch nachgeschlagen werden können.

Enthalten sind 104 Gedichte, davon 73 Tang Gedichte und 31 Song Gedichte. Enthält Pinyin und englische Übersetzung und eine MP3-CD zum Anhören der Gedichte.

Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Begleitet von liebevollen Illustrationen von Xiaopeng Wang. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Der Graded Chinese Reader - 500 Wörter - enthält 15 gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus insgesamt etwa 500 verschiedenen Wörtern. Die bündig und kurz gefassten Sätze bestehen dennoch aus einer kompletten Struktur, häufig benutzte Wörter erscheinen in hoher Anzahl. Pinyin erscheint parallel zum ganzen Text, englische Anmerkungen und weitergehende Beispielsätze werden am Rand als Anmerkungen für schwierige Wörter und Sätze aufgeführt.

The Young Man and The Sea - Chinesisch mit Pinyin [TPRS Lesematerial]. ISBN: 9787561926963

Dieses Buch präsentiert 25 kurze chinesische Lesetexte mit einer Textlänge zwischen 100-150 Wörtern. Die interessanten Lesetexte unterschiedlicher Themen berühren viele Aspekte des Chinesischen Lebens und sind in verschiedenen Schreibgenres und -stilen verfasst. Enthält eine Audio-CD mit Aufnahme aller Lesetexte in Mandarin Chinesisch.

Dieses Buch präsentiert 25 kurze chinesische Lesetexte mit einer Textlänge zwischen 150-300 Wörtern. Die interessanten Lesetexte unterschiedlicher Themen berühren viele Aspekte des Chinesischen Lebens und sind in verschiedenen Schreibgenres und -stilen verfasst. Komplett mit der Umschrift Hanyu Pinyin parallel zu den Texten und mit ausgesuchten Vokabeln am Rand der Texte. Enthält eine Audio-CD mit Aufnahme aller Lesetexte in Mandarin Chinesisch.

Dieses Buch präsentiert 25 kurze chinesische Lesetexte mit einer Textlänge zwischen 150-300 Wörtern. Die interessanten Lesetexte unterschiedlicher Themen berühren viele Aspekte des Chinesischen Lebens und sind in verschiedenen Schreibgenres und -stilen verfasst. Komplett mit der Umschrift Hanyu Pinyin parallel zu den Texten und mit ausgesuchten Vokabeln am Rand der Texte. Enthält eine Audio-CD mit Aufnahme aller Lesetexte in Mandarin Chinesisch.

Dieser zweite Teil von Bus Adventures erzählt die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache. Mit vielen Farbillustrationen bebildert.

I Married a Chinese Girl (我当上了中国女婿) besteht aus 14 kurzweiligen Artikeln und Geschichten über die Chinesen und das chinesischen Leben. Die Artikel bzw. Kurzgeschichten sind aus der Perspektive von Ausländern geschrieben, die ihre Erfahrungen und Gefühle über China teilen.

Chinese People Like to Dance besteht aus 13 kurzweiligen Artikeln über die Chinesen und das chinesischen Leben. Die Artikel bzw. Kurzgeschichten sind aus der Perspektive von Ausländern geschrieben, die ihre Erfahrungen und Gefühle über China teilen.

Bargaining Is a Kind of Enjoyment besteht aus 12 kurzweiligen Artikeln über die Chinesen und das chinesischen Leben. Die Artikel bzw. Kurzgeschichten sind aus der Perspektive von Ausländern geschrieben, die ihre Erfahrungen und Gefühle über China teilen.

Chinese Education is Different from that of Western Countries (中国教育跟西方不一样) ist geeignet für fortgeschrittene Anfänger mit einem Vokabular von ca. 1000 chinesischen Wörtern. Die Artikel bzw. Kurzgeschichten sind aus der Perspektive von Ausländern geschrieben, die ihre Erfahrungen und Gefühle über China teilen. Welche Unterschiede gibt es zwischen dem westlichen und dem chinesischen Lehr- Erziehungs- und Prüfungssystem?

From a Layman to a Professional (从“一窍不通”到“胸有成竹”) ist geeignet für fortgeschrittene Anfänger mit einem Vokabular von ca. 1000 chinesischen Wörtern. Die 25 kurzweiligen Artikel in diesem Buch verdeutlichen jeweils ein chinesisches Sprichwort mit historischen Zusammenhängen und stellen bekannte Persönlichkeiten aus der 5000jährigen chinesischen Geschichte vor.

When I was in China 2 (我在中国的那些日子2) ist geeignet für Anfänger mit einem Vokabular von ca. 500 chinesischen Wörtern. Die 16 kurzweiligen Artikel und Geschichten wurden von 16 Auslandsstudenten aus 10 Ländern verfasst und thematisieren deren Erlebnissen und Erfahrungen in China. Zum Verständnis der chinesischsprachigen Geschichten ist lediglich die Kenntnis von etwa 500 chinesischen Wörtern erforderlich. Enthält eine CD mit Aufnahme der kompletten Texte in Mandarin Chinesisch.

When I was in China 1 (我在中国的那些日子1) ist geeignet für Anfänger mit einem Vokabular von ca. 500 chinesischen Wörtern. Die 20 kurzweiligen Artikel und Geschichten wurden von 20 Auslandsstudenten aus 15 Ländern verfasst und thematisieren deren Erlebnissen und Erfahrungen in China. Mit beiliegender CD.

Der Graded Chinese Reader 1000 Wörter enthält gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben in China reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus einem reduzierten Wortschatz von insgesamt 1000 verschiedenen chinesischen Wörtern, die hauptsächlich aus den einfachsten Vokabeln des HSK-Wortschatzes beruhen.

Dieses Buch erzählt die Geschichte des amerikanischen Schülers Pablo, der bei einem Tischtennis-Wettkampf in China teilnimmt. Geeignet für Chinesischlernende, insbesondere Schüler, die einen Hintergrund von 100 - 120 Studen Chinesischuntericht haben. Ein leichter Lesetext in Schriftzeichen und Pinyin. Schwierige Wörter können im Anhang nachgeschlagen werden, wo sie in Schriftzeichen, Pinyin und englischer Übersetzung aufgeführt sind.

Der Roman Herbst (Autumn, chin. Qiu 秋) in einer für Chinesischlernende vereinfachten Fassung (Voraussetzung: Kennnis von ca. 2000 Vokabeln) komplett in Schriftzeichen in Begleitung von Pinyin, inklusive einer MP3-CD mit der Vertonung des kompletten Buchtexts in Mandarin Chinesisch.

Der Roman Frühling (Spring, chin. Chun 春) in einer für Chinesischlernende vereinfachten Fassung (Voraussetzung: Kennnis von ca. 2000 Vokabeln) komplett in Schriftzeichen in Begleitung von Pinyin, inklusive Audio Download mit der Vertonung des kompletten Buchtexts in Mandarin Chinesisch.

Der Graded Chinese Reader Band 3000 Wörter enthält gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus insgesamt etwa 3000 verschiedenen Wörtern, die auf dem HSK-Wortschatz aufbauen. Pinyin erscheint parallel zum ganzen Text, englische Anmerkungen und weitergehende Beispielsätze werden am Rand als Anmerkungen für schwierige Wörter und Sätze aufgeführt. Mit Illustrationen zu jeder Geschichte.

Der Roman Die umzingelte Festung in einer für Chinesischlernende vereinfachten Fassung (Voraussetzung: Kennnis von ca. 2000 Vokabeln) komplett in Schriftzeichen in Begleitung von Pinyin.

Der Graded Chinese Reader 2000 Wörter (ex Graded Chinese Reader 1) enthält gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus insgesamt etwa 2000 verschiedenen Wörtern, die auf den 1033 Wörtern von Level A und einigen aus Level B der HSK-Richtlinien beruhen. Mit Illustrationen zu jeder Geschichte.

Erzählt werden die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zum zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache.

An Honorary Answer enthält Kurzgeschichten für Anfänger. Jeder Geschichte sind Fragen und Substitutionsübungen angeschlossen.

„A simple but difficult problem“ enthält 20 anfängerfreundliche, interessante und vom Sprachniveau einfache Kurzgeschichten auf Chinesisch. Enthält 1 Audio-CD, auf der in 20 Sektionen und mit einer Gesamtlaufzeit von über 1 Stunde alle Kurzgeschichten in angemessener Geschwindigkeit vollkommen brillant und klar von Pekinger Muttersprachlern vorgelesen werden.