Bibliothek der chinesischen Klassiker [Chinesisch-Deutsch]

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Djin Ping Meh - 8 Bände [Chinesisch-Deutsch].

Bibliothek der chinesischen Klassiker: Der Traum Der Roten Kammer oder Die Geschichte Vom Stein (chinesisch-deutsch).

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Der Weg Zu Den Weissen Wolken - Geschichten aus Dem Gelehrtenwald [Chinesisch-Deutsch].

Die Pilgerfahrt nach dem Westen (Chinesisch 西游记) gehört zu den vier klassischen chinesischen Romanen. 4bändige chinesisch-deutsche Ausgabe im wertvollen Bibliothekseinband.

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Die Rückkehr der Seele - 3 Bände [Chinesisch-Deutsch].

Zhuangzi, auch als Das wahre Buch vom südlichen Blütenland (Nanhua Zhenjing) bezeichnet, ist einer der daoistischen Klassiker, der vom Philospoh Zhuangzi aus der Zeit der Streitenden Reiche bzw. seinen Nachfolgern verfasst wurden. Für den originalen Text im klassischen Chinesisch wird die korrigierte Version der Sammlung und Interpretation des Zhuangzi von Guo Qingfan übernommen und ins moderne Chinesisch übersetzt. Für den deutschen Text wird die bisher einzige vollständige Überetzungsversion von Sinologe Stephan Schumacher herangezogen. Ausgabe mit klassischem Text, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.

Das Schi King (Shijing - Buch der Lieder) ist eine der frühesten Gedichtsammlungen der Welt und enthält chinesische Gedichte aus dem 11. - 6. Jahrh. v. Chr. Aus den ursprünglichen mehr als 3000 Gedichten hat Konfuzius 305 ausgewählt und zu der vorliegenden Sammlung zusammengestellt. Das Schi King besteht aus den Teilen Landesübliches, Festlieder und Feiergesänge. Die wichtigsten Stilmittel sind Fu (Beschreibung), Bi (Metapher) und Xing (Hervorrufen von Gefühlen). Die vorliegende Übersetzung ist die bisher einzige vollständige deutsche Ausgabe, sie wurde von Viktor von Strauß (1809-1899) verfasst. Ins moderne Chinesisch übersetzt von Cheng Junying und Jiang Jianyuan. Inklusive klassischem Originaltext, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.

Chu Ci [Die Gesänge aus Chu] Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch).