aolifo.de
aolifo.de

Chinesisch-Deutsche Literatur

Chinesisch-Deutsche Literatur

Unsere Kategorie Chinesisch-Deutsche Literatur hält für Sie zweisprachiges Lesematerial auf Chinesisch und Deutsch bereit. Beachten Sie auch unser großes Sortiment der Kategorie chinesisch-englische Literatur.

Chinesisch-Deutsche Literatur




Zeige als: Galerie Liste
pro Seite: 10 | 20 | 30 | 50 | 100

    Zeige 1 bis 35 (von insgesamt 35 Produkten)

    In diesem Buch wird die chinesis...

    In diesem Buch wird die chinesische Kultur, ein wichtiger Teil der Zivilisation der Menschheit, in leicht verständlicher Sprache - in chinesisch-deutschen Lesetexten - vorgestellt. Die reiche Kultur Chinas wird in informativen Abbildungen unter verschiedenen Aspekten auf lebendige wie interessante Weise gezeigt. Damit kann das Buch als kleine Enzyklopädie betrachtet werden, die Ausländern wie Menschen chinesischer Abstammung hilft, Chinesisch zu lernen und sich mit Grundbegriffen chinesischer Kultur vertraut zu machen.
    18,99 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Das Buch gibt einen kurzen Überb...

    Das Buch gibt einen kurzen Überblick über die Geographie Chinas. In sieben Kapiteln werden nicht nur Grundkenntnisse über die Geographie Chinas vermittelt, sondern auch viele bekannte historische Kulturstädte und Landschaftsgebiete vorgestellt. Dank präziser Abbildungen, neuer Daten und insbesondere der Vorstellung von Sehenswürdigkeiten und neuen wichtigen Bauprojekten ist dieses wissenschaftlich wie praktisch wertvolle Buch eine „Enzyklopädie“, die Ausländern wie Menschen chinesischer Abstammung hilft, Chinesisch zu lernen, sich Grundkenntnisse der Geographie Chinas anzueignen und sich über die chinesische Kultur zu informieren.
    17,40 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Yang Jiang (1911-2016) war die F...

    Yang Jiang (1911-2016) war die Frau von Qian Zhongshu. "Wir Drei" ist eine Essay-Sammlung und handelt von Yang Jiang, Ihrem späten Ehemann und deren Tochter.
    17,60 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Abschied von Berlin ist eine Sam...

    Abschied von Berlin ist eine Sammlung von Gedichten in Deutsch und Chinesisch [Kurzzeichen].
    6,99 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Facetten der chinesischen Kultur...

    Facetten der chinesischen Kultur, eine China-Lesebuch, stellt die chinesische Kultur aus verschiedenen Perspektiven abwechslungsreich dar. Alle Texte sind parallel sowohl auf Deutsch als auch in chinesischen Kurzzeichen angegeben. Begleitet von zahlreichen Farbillustrationen. Dieses Buch dient als Lektüre für Interessierte an der chinesischen Kultur als auch als Lesestoff für Chinesisch-Lernende.
    22,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Das Buch des Menzius (auch Menci...

    Das Buch des Menzius (auch Mencius, Mong Dsï, chin. Mengzi 孟子) komplett mit klassischem Originaltext, moderner chinesischer Übersetzung begleitet von der bekannten herausragenden deutschen Übersetzung des Sinologen Richard Wilhelm!
    23,30 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Eines von vier großen Liebesdram...

    Eines von vier großen Liebesdramen Chinas. Den wahren Zauber des Westsees und seiner Menschen erfährt jedoch nur, wer das Geheinmis der weißen Schlange kennt. Zweisprachig Deutsch-Chinesisch, 175 Seiten, in Farbe bebildert.
    14,60 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Die umzingelte Festung von Qian ...

    Die umzingelte Festung von Qian Zhongshu, übersetzt von Monika Motsch als chinesisch-deutsche Ausgabe mit zunächst chinesischem Teil in chinesischen Kurzzeichen und sich anschließender deutscher Übersetzung. Inkl. umfangreichem Nachwort der Übersetzerin Monika Motsch.
    24,99 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Das Schi King (Shijing - Buch de...

    Das Schi King (Shijing - Buch der Lieder) ist eine der frühesten Gedichtsammlungen der Welt und enthält chinesische Gedichte aus dem 11. - 6. Jahrh. v. Chr. Aus den ursprünglichen mehr als 3000 Gedichten hat Konfuzius 305 ausgewählt und zu der vorliegenden Sammlung zusammengestellt. Das Schi King besteht aus den Teilen Landesübliches, Festlieder und Feiergesänge. Die wichtigsten Stilmittel sind Fu (Beschreibung), Bi (Metapher) und Xing (Hervorrufen von Gefühlen). Die vorliegende Übersetzung ist die bisher einzige vollständige deutsche Ausgabe, sie wurde von Viktor von Strauß (1809-1899) verfasst. Ins moderne Chinesisch übersetzt von Cheng Junying und Jiang Jianyuan. Inklusive klassischem Originaltext, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.
    46,50 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Ausgewählte Geister- und Liebesg...

    Ausgewählte Geister- und Liebesgeschichten aus dem Liao-Dschai Dschi-Yi - Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch).
    128,00 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachige Ge...

    Erleben Sie die dreisprachige Geschichte über die goldene Uhr. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie diese dreisprachige ...

    Erleben Sie diese dreisprachige Geschichte "Süsseste Kirschen". Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband zum Vorlesen für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Die Süssesten Kirschen ist eine Geschichte von Glück und davon wer etwas zu schätzen weiß, ein bißchen hintergründig und doch voller Spaß und Entdeckungsfreude für Kinder. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Der Band enthält 100 ausgewählte...

    Der Band enthält 100 ausgewählte chinesische Sprichwortgeschichten aus 5000 Jahren chinesischer Geschichte zusammengetragen. Zunächst erscheint jeweils der chinesische Teil linksseitig und es folgt die deutsche Übersetzung der Geschichte auf der jeweils rechten Seite. So kann parallel die chinesische Version und die deutsche Übersetzung verglichen werden. Die Pinyin-Umschrift der Sprichwörter ist mit angegeben. Zudem enthalten sind die Quelle und der Sinn des Sprichwortes.
    15,99 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Die Rückkehr der Seele - 3 Bände [Chinesisch-Deutsch].
    91,80 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Die Drei Reiche - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch].
    54,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Gespräche [des Konfuzius] (auch ...

    Gespräche [des Konfuzius] (auch Lunyu) komplett mit klassischem Originaltext, moderner chinesischer Übersetzung begleitet von der bekannten herausragenden deutschen Übersetzung des Sinologen Richard Wilhelm! Gebundene Ausgabe mit hochwertigem Bibliothekseinband, fadengebunden.
    21,99 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Xunzi ist das Werk der politisch...

    Xunzi ist das Werk der politischen Texte von Xun Kuang, Denker der Streitenden Reiche. Es umfasst 32 Bücher aus den Themenbereichen Ethik, Philosophie, Erziehung, Ausbildung, Politik, Militär etc. Dieses Werk ist die erste vollständige deutsche Übersetzung von Xunzi im echten Sinn der Übertragung.
    60,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker: Der Traum Der Roten Kammer oder Die Geschichte Vom Stein (chinesisch-deutsch).
    229,00 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Anna nervt" wird der kleinen Anna von Wanda eine Geschichte erzählt.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band wird Anna die Geschichte vom Affen und dem Esel zur Tröstung erzählt.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer. Im Band "Drei Ärzte" wird der kleinen Anna die Geschichte des chinesischen Kaisers Bian Que erzählt.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachige Ge...

    Erleben Sie die dreisprachige Geschichte: die Wahrheit. Anna bekommt eine Geschichte von einem Kaiser erzählt, da sie bereits seit mehreren Tagen nicht gut schlafen konnte. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Kleinen Maus. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieses Geschichtenbuch für Kinder von 3-6 Jahren und kurzen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachige Ge...

    Erleben Sie die dreisprachige Geschichte des großen Baums. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser liebevoll gestaltete und lehrreiche Vorlese-Geschichtenband für Kinder von 3-6 Jahren und kleinen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der Reihe, in diesem Band: was ist Himmel und was ist Hölle. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen, kleine Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Erleben Sie die dreisprachigen A...

    Erleben Sie die dreisprachigen Abenteuer der zwei Brüder Tim und Tom. Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieser Geschichtenband für Kinder zum Vorlesen und Selberlesen kleine Texte in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß. Entdecken Sie die anderen Bände der Reihe.
    9,95 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Djin Ping Meh - 8 Bände [Chinesisch-Deutsch].
    279,00 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Der Weg Zu Den Weissen Wolken - Geschichten aus Dem Gelehrtenwald [Chinesisch-Deutsch].
    102,80 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Die Reisen des Lao Can - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch].
    45,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Zhuangzi, auch als Das wahre Buc...

    Zhuangzi, auch als Das wahre Buch vom südlichen Blütenland (Nanhua Zhenjing) bezeichnet, ist einer der daoistischen Klassiker, der vom Philospoh Zhuangzi aus der Zeit der Streitenden Reiche bzw. seinen Nachfolgern verfasst wurden. Für den originalen Text im klassischen Chinesisch wird die korrigierte Version der Sammlung und Interpretation des Zhuangzi von Guo Qingfan übernommen und ins moderne Chinesisch übersetzt. Für den deutschen Text wird die bisher einzige vollständige Überetzungsversion von Sinologe Stephan Schumacher herangezogen. Ausgabe mit klassischem Text, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.
    45,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Yi Jing - Buch der Wandlungen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. Diese Ausgabe enthält auf jeder Doppelseite zum parallelelen chinesisch-deutschen Lesen bereit: jeweils links den ursprünglichen klassischen Text sowie folgend die modernchinesische Übersetzung und jeweils rechts die deutsche Übersetzung.
    57,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Bibliothek der chinesischen Klas...

    Bibliothek der chinesischen Klassiker - Die Räuber vom Liangschan - 4 Bände [Chinesisch-Deutsch].
    114,90 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Laozi (Laotse), auch Daodejing (...

    Laozi (Laotse), auch Daodejing (Tao Te King) genannt, ist der Klassiker des Daoismus. Der Autor des 81 Kapitel umfassenden Werkes soll Laodan aus dem Reich Chu in der Frühlings- und Herbstperiode gewesen sein.
    20,30 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Die vorliegenden drei Bände sind...

    Die vorliegenden drei Bände sind eine Auswahl von 27 der interessantesten Kapitel des antiken Texts und bieten eine Gegenüberstellung des Originaltextes, eine Übersetzung ins Moderne Chinesisch von An Pingqiu sowie eine Übersetzung ins Deutsche von Gregor Kneussel (Band 1 und 2) und Alexander Saechtig (Band 3).
    63,80 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
    Ich bin endlich in Göttingen. Vo...

    "Ich bin endlich in Göttingen. Von nun an werde ich in meinem unruhigen Leben einen ruhigen Abschnitt verbringen. Ich träume sehr gem und möchte meine Träume bunt färben." (Ji Xianlin - Zehn Jahre in Deutschland)
    14,30 EUR
    inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten

      Zeige 1 bis 35 (von insgesamt 35 Produkten)

      Deutsch English