Chinesische Kinderbücher

Left and Right - the Conjoined Brothers erzählt die Geschichte der zwei siamesischen Zwillinge Xiang Zuo (向左) und Xiang You (向右) und stammt aus der Serie Chinese Breeze (Level 1); geeignet für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 300 Chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin.

Can I dance with you? ist eine Mischung aus Liebesstory und Detektivgeschichte - einem jungen Bankmitarbeiter wird vorgeworfen, seinen Arbeitgeber um 10 Millionen Dollar erleichtert zu haben. Natürlich ist er nicht der Bankräuber - aber wird wie kann er es der Polizei beweisen wenn alles gegen ihn spricht und wird er seine neue Liebe je wiedersehen? Die Serie Chinese Breeze (Level 1) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 300 Chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin.

Band 4 ("Der blaue Lotos") der Comic-Reihe Tim und Struppi in chinesischen Kurzzeichen. Nachdem Tim in Indien einen internationalen Ring von Rauschgiftschmugglern aufgedeckt hat, genießt er beim Maharadscha von Gaipajama die wohlverdiente Erholung. Doch dann fällt ein chinesischer Gesandter, der ihm offenbar eine geheime Botschaft überbringen wollte, einem heimtückischen Attentat zum Opfer. In Shanghai sucht Tim nach den Hintergründen dieser merkwürdigen Geschichte...

The Third Eye ist ein spannender Krimi über Gelddiebstähle hoher Summen von Flugzeugpassagieren. Die Täter dingfest zu machen ist alles andere als leicht und die Polizei tappt lange Zeit im Dunkeln. Vielleicht klappt es ja dem Täter eine Falle zu stellen mithilfe des "dritten Auges"? Die Serie Chinese Breeze (Level 3) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 750 chinesischen Wörtern.

Mother and Son handelt von einem Teenager, der unglücklich von zu Hause wegläuft. Niemand weiß wo er hingegangen ist, die Mutter sucht nach ihm überall, kann ihn jedoch nicht finden. Die Mutter ändert ihr komplettes Leben, geht nicht mehr außer Haus, aus Angst, der Sohn könne zurückkommen und sie nicht vorfinden. Sie wartet Jahr um Jahr. Doch eines Tages vermisst der Sohn seine Mutter und kehrt wieder zurück. Die Mutter ist aber nicht mehr da!

After the Accident erzählt die Geschichte von Lehrerin Wang, die in einen Unfall mit einem Taxi gerät. Der Taxifahrer bringt sie ins Krankenhaus und macht sich dann aber schnell aus dem Staub...Die Serie Chinese Breeze (Level 2) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 500 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin.

The Painted Skin aus der Serie Chinese Breeze (Level 3) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 750 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin.

Band 19 der Comic-Reihe Tim und Struppi mit dem Titel "Tim in Tibet" in chinesischen Kurzzeichen. In der lebensfeindlichen Gebirgswelt des Himalaya suchen Tim und Kapitän Haddock nach ihrem Freund Zhang. Auf dem Weg nach Europa ist sein Flugzeug an einem Berggipfel zerschellt und abgestürzt. Aber obwohl es keinerlei Anzeichen gibt, dass irgendjemand diesen tragischen Unfall überlebt haben könnte, spürt Tim auf eine rätselhafte Weise die Gegenwart seines Freundes. Unbeirrt setzt er für diese innere Gewissheit sein Leben aufs Spiel...

Diese chinesische Kinderbuchversion von Der Kleine Prinz des französischen Autoren Antoine de Saint-Exupéry enthält den kompletten Text des Klassikers in kleinen Einheiten abwechselnd in chinesischen Schriftzeichen (Kurzzeichen) und in englischer Übersetzung. Kindgerecht gestaltet mit einer Vielzahl von illustrationen und Zeichnungen. Auch geeignet für ambitionierte Chinesisch Anfänger und aufwärts mit einer Kenntnis von 1800-2500 chinesischen Wörtern.

The Moon Sculpture Left Behind Die Serie Chinese Breeze (Level 3) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 750 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin.

Erzählt werden die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zum zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache.

Diese chinesische Kinderbuchversion von Der Kleine Prinz des französischen Autoren Antoine de Saint-Exupéry enthält den kompletten Text des Klassikers in kleinen Einheiten abwechselnd in chinesischen Schriftzeichen (Kurzzeichen) und in englischer Übersetzung. Kindgerecht gestaltet mit einer Vielzahl von illustrationen und Zeichnungen. Auch geeignet für ambitionierte Chinesisch Anfänger und aufwärts mit einer Kenntnis von 1800-2500 chinesischen Wörtern.

Dieses Buch für Anfänger enthält eine Geschichte über den Ursprung der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen in Schriftzeichen und Pinyin. Mit Übungen, einem weitergehenden Lesetext und einer Vokabelliste am Ende des Buchs. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

Harry Potter Band 2, Die Kammer des Schreckens, in chinesischen Kurzzeichen.

Harry Potter Band 3, der Gefangene von Askaban, in chinesischen Kurzzeichen.

If I didn't have you ( Chinesischer Titel ruguo mei you ni) ist eine Liebestory, die von dem Taschendieb Xiaoming handelt, der jedoch nur von Reichen stiehlt und seine Beute teilweise denen zukommen lässt, die wenig haben. Xiaoming verliebt sich in die hübsche Studentin Xia Yu - doch als er die Geldbörse eines reichen Mannes stiehlt, gibt es auf einmal großen Ärger mit Xia Yu. Schafft es Xiaoming sich die Liebe von Xia Yu zu verdienen?  

Muton's Love ist eine chinesische Comic-Reihe im Manga-Stil für jugendliche oder erwachsene Chinesischlernende mit ca. 2-3 Jahren Chinesischunterricht, die bereits über einen Wortschatz von 800-1000 Vokabeln verfügen. Mit Sprechblasen in vereinfachten Schriftzeichen.

Die bekannte chinesische Liebesgeschichte 梁山伯与祝英台 (Liang Shanbo und Zhu Yingtai) wird in einer einfachen Sprache in chinesischen Kurzzeichen erzählt, über 500 Schriftzeichen hinausgehendes Vokabular wird in den Vokabelanmerkungen eingeführt. Bebildert, mit Vokabelanhang der eingeführten Vokabeln als auch als Register der 500 Schriftzeichen.

Set mit 22 in China erschienenen Bänden der Comic-Reihe Tim und Struppi. Ausgabe in chinesischen Kurzzeichen. 62 Seiten je Band, Format 171mm x 228mm, Ausgabe komplett in Farbe mit Sprechblasentexten in chinesischen Kurzzeichen.

Chinese Idioms about Snakes and Their Related Stories ist ein Leseheft für Anfänger mit Vorkenntnissen von ca. 600 Wörtern und erklärt Sprichwörter, die mit dem chinesischen Tierkreiszeichen Schlange zu tun haben.

中国娃娃爱诗词 (Zhōngguó wáwá ài shīcí) ist ein herrliches Bilderbuch für chinesische Vorschulkinder im Alter von 2-7 Jahren. Es werden 18 klassische chinesische Gedichte aus verschiedenen Epochen in Schriftzeichen und Pinyin vorgestellt, begleitet von Abbildungen von chinesischen Kindern und Puppen, im einzigartigen verschmelzenden Stile des chinesischen Scherenschnitts und volkstümlicher Malerei. Ein wunderschönen Geschenk mit wertvollem Hardcover-Einband.

Die Reihe ​Wisdom in Stories: Graded Chinese Readers ist ideal für chinesischlernende Schüler und Erwachsene. Jeder Titel dieser Reihe konzentriert sich auf eine Geschichte aus dem heutigen oder dem alten China. Dies ist Stufe 1 mit 300 Vokabeln. Der Text der Geschichte besteht nur aus vereinfachten Zeichen und neue Wörter werden mit englischer Übersetzung und Hanyu Pinyin eingeführt. Der gesamte Text enthält kein Hanyu Pinyin, um den Leser an das Lesen chinesischer Schriftzeichen zu gewöhnen.

Our geese have gone erzählt die rührende Geschichte eines kleinen Jungen dessen Großvater Wildgänse schießt, um zum Lebensunterhalt der Familie beizutragen. Als eines Tages ein Adler die Leitgans angreift und diese schwer verletzt, rettet der Großvater die Leitgans und sorgt für diese...Chinesischer Lesetext inkl. Online Audio mit zwei unterschiedlichen Wiedergabe Geschwindigkeiten!

Dieser zweite Teil von Bus Adventures erzählt die spannenden Kindergeschichten von fünf Bussen, die in einem Pekinger Busterminal wohnen und täglich neue Abenteuer erleben. In Schriftzeichen und der Lautschrift Pinyin untereinander, mit englischer Übersetzung. Ein schöner Geschichten Bildband zum Vorlesen und Entdecken für Kinder oder zur Verbesserung der Lesefähigkeiten für Chinesisch-Anfänger, denn die kurzen Bildergeschichten bestehen aus einer sehr einfachen Sprache. Mit vielen Farbillustrationen bebildert.

Friends - Chinese Graded Readers [for Kids and Teenagers] [Level 1]: My Dog. Dieser Band enthält 10 kurze Essays in vereinfachten Schriftzeichen, die das Vokabular der neuen HSK Stufe 2 (300 Wörter) abdecken, zusätzliche Vokabeln werden mit Angabe von Pinyin und Englisch seitlich eingeführt, sind jedoch nicht allzu häufig. Eine tolle Idee sich das Vokabular der neuen HSK Prüfung durch Lesetexte anzueignen. Komplett in Farbe illustiert und  im gegenüber den Ausgaben für erwachsene Leser größeren Format.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Dieses Set aus 8 chinesischen Geschichtenbüchern richtet sich an 3-8jährige chinesische Kinder bzw. an chinesischlernende Kinder, die in einem immersiven Hintergrund Chinesisch Lernen. Die Büchlein sind unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades und erzählen wunderschön bebilderte kleine Geschichten in Schriftzeichen mit Vokabeln Chinesisch-Englisch und Übungen am Ende der Bücher. Zusammen 184 Seiten in 8 Bänden.

Geschichte über Guan Yu, komplett farbig illustiert von Xianlong Meng. Die Geschichte wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.

Dieses Lesebuch erzählt die Geschichte der Schülerin Elena, die mit Ihrer Mutter nach Peru reist. Speziell aufbereitet für Schüler und Jugendliche, die ca. 100-120 Unterrichtsstunden Chinesischunterricht hatten. Komplett parallel in chinesischen Schriftzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin, wobei Eigennamen auf Englisch gedruckt sind. Das aus zehn Kapiteln bestehende Buch enthält am Ende der Kapitel Verständnisfragen auf Englisch, neue Vokabeln werden durch unterstichene Wörter im Text angezeigt, die dann im Glossar hinten im Buch nachgeschlagen werden können.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Aus der Reihe Cool Panda, in diesem Set aus 4 Bänden sind die folgenden Bände enthalten: Let Me Help You (我来帮你吧!), Which one do you like? (你喜欢哪个?), The Winds Are Rising (风来了), Hide-and-Seek (捉迷藏). Die Bände enthalten einfachste Wörter, Satzmuster, Erkennungsspiele und Kinderlieder und richten sich an Kinder der Vorschule im Alter von 4-5 Jahren.

Aus der Reihe Cool Panda, in diesem Set aus 4 Bänden und Audio Download mit Vertonung in Englisch und Mandarin Chinesisch sind die folgenden Bände enthalten: The Piggy Who Likes Balloons 喜欢气球的小猪, Ducklings Cross the Road 小鸭过马路, Colorful Colors 五颜六色, Colorful Earth 彩色的地球. Die Bände enthalten einfachste Wörter, Satzmuster, Erkennungsspiele, lustige Aktivitäten und Kinderlieder und richten sich an Kinder der Vorschule im Alter von 4-5 Jahren.

Muton's Love ist eine chinesische Comic-Reihe im Manga-Stil für jugendliche oder erwachsene Chinesischlernende mit ca. 2-3 Jahren Chinesischunterricht, die bereits über einen Wortschatz von 800-1000 Vokabeln verfügen. Mit Sprechblasen in vereinfachten Schriftzeichen.

Lesebuch bekannter klassischer chinesischer Rezitationen für Grundschüler Band 2. Jede Rezitation im Buch enthält den vereinfachten chinesischen Text und Hanyu Pinyin. Außerdem wird eine modernchinesische Übersetzung und Anmerkungen in vereinfachtem Chinesisch angegeben. Bei den Textstellen handelt es sich hauptsächlich um Ausschnitte bekannter klassischer chinesischer Werke.

Lesebuch bekannter klassischer chinesischer Rezitationen für die Mittelschule Band 1. Jede Rezitation im Buch enthält den klassischen chinesischen Text in vereinfachten Schriftzeichen und Hanyu Pinyin. Außerdem wird eine modernchinesische Übersetzung und Anmerkungen in vereinfachtem Chinesisch angegeben. Bei den Textstellen handelt es sich hauptsächlich um Ausschnitte bekannter klassischer Werke.

Was ist dies? Was ist das? Aus der Serie: PEP High Five - Illustriertes Vorschul-Chinesisch für Kinder - Stufe 2 - Buch 1. Die einfachen, kurzen Sätze für Kleinkinder erscheinen in chinesischen Kurzzeichen und der Umschrift Hanyu Pinyin parallel, dazu ist die englische Übersetzung angegeben. Der Band ist komplett in Farbe, es macht Spaß das angenehm griffige Papier zu greifen. Mit Aufklebern, die zu den Aktivitäten im Buch genutzt werden können.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und im Ausdruck werden weiterentwickelt.

Die Phoenibird Bilderbuchserie ist auf chinesische Kinder im Vorschulalter von 3-6 Jahren zugeschnitten. Durch das Anhören der Audiodateien, das Lesen, die schön gezeichneten Bilder und das Vorlesen der Geschichten können Kinder in die poetische Sprache und die schöne Szenerie eintauchen. Ihr Sinn für die chinesische Sprache, für Reim und Rhythmus und ihre Fähigkeiten im Erkennen, im Denken und Ausdruck werden weiterentwickelt.

Dieses Set im praktischen Schuber enthält 10 Bände mit bekannten chinesischen Volkssagen, aufbereitet für Kinder des herkunftssprachlichen Unterrichts oder für erwachsene Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 800 chinesischen Schriftzeichen. Die entsprechenden Volkssagen wurden ausgewählt, um das Verständnis der chinesischen Kultur zu vertiefen und dabei die Sprachkenntnisse zu erweitern. Dieses Set der Stufe 1 enthält 10 Bände im praktischen Schuber mit 10 Einzelheften in der gebundenen Auflage. Die Geschichten sind mit liebevollen Zeichnungen illustriert und enthalten nur chinesische Kurzzeichen.

Sophie kaufte Gemüse, holte Zeitungen und kochte jeden Tag für den alten Sam. Sam erzählte Sophie jeden Tag eine Menge Geschichten. Eines Tages ging Sophie zu Sams Haus, aber niemand kam an die Tür. Wo war Sam hingegangen?

An einem wundervollen Samstagvormittag zog sich Aili den neuen wunderschönen Rock an und wollte einen Kuchen kaufen. Es war der 80. Geburtstag des Opas. Also ging Aili in die Konditorei und kaufte einen Kuchen, besuchte die Post und kaufte noch etwas Obst. Doch plötzlich bemerkte sie, dass der Kuchen nicht mehr da war...

Enthält eine MP3-CD mit der Aufnahme der klassischen chinesischen Gedichte in Mandarin-Chinesisch von bekannten Rezitationskünstlern wie Guan Shan, Zhang Jiasheng, Lin Ru oder Wang Xuechun, die die Gedichte mit großen Emotionen und theathralischer Bewegung rezitieren. Jedes Gedicht im Buch enthält den vereinfachten chinesischen Text und Hanyu Pinyin. Außerdem werden Anmerkungen und Erläuterungen in vereinfachtem Chinesisch angegeben.

Lesebuch bekannter klassischer chinesischer Rezitationen für die Mittelschule Band 2. Jede Rezitation im Buch enthält den klassischen chinesischen Text in vereinfachten Schriftzeichen und Hanyu Pinyin. Außerdem wird eine modernchinesische Übersetzung und Anmerkungen in vereinfachtem Chinesisch angegeben. Bei den Textstellen handelt es sich hauptsächlich um Ausschnitte bekannter klassischer Werke.

Die Geschichte ist komplett farbig illustiert von Xianlong Meng und wird in chinesischen Kurzzeichen und Hanyu Pinyin sowie mit englischen Vokabelanmerkungen erzählt. Dieser Band gehört zur Mittelstufe. Es wird ein beherrschtes Vokabular von 1200 chinesischen Wörtern empfohlen. Zusätzliche Vokabeln werden in der Vokabelliste erläutert, Übungen und ein erweiterter Lesetext schließen sich der Geschichte an. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen. Weiterhin sind zusätzliche MP3-Dateien auf der CD enthalten.