Startseite » Chinesische Literatur » Klassische Chinesische Literatur » Bibliothek der chinesischen Klassiker [Chinesisch-Deutsch] » Bibliothek der chinesischen Klassiker - Yi Jing - Buch der Wandlungen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. ISBN: 9787553801254

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Yi Jing - Buch der Wandlungen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. ISBN: 9787553801254

Yuelu Publishing House 岳麓出版社

Beschreibung

Beschreibung

Lieferumfang: 2 Bände
Deutscher Titel: Yi Jing - Buch der Wandlungen - Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch)
Chinesischer Titel: 大中华文库:周易((汉德对照)(套装共2册)
ISBN-10: 7-55-380125-9, 7553801259
ISBN-13: 978-7-55-380125-4, 9787553801254
Serie: Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch)
Ausgabe: gebunde Ausgabe, hochwertiger Bibliothekseinband
Seitenzahl: 1041
Versandgewicht: 1880g
Format: 162mm x 252mm
Sprache: Deutsch, Chinesisch
Erscheinungsjahr: 2013
Verlag: Yuelu Publishing House (岳麓出版社)

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Yi Jing - Buch der Wandlungen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. Diese Ausgabe enthält auf jeder Doppelseite zum parallelelen chinesisch-deutschen Lesen bereit: jeweils links den ursprünglichen klassischen Text sowie folgend die modernchinesische Übersetzung und jeweils rechts die deutsche Übersetzung.

Das Buch der Wandlungen, Chinesisch I Ging, gehört unstreitig zu den wichtigsten Büchern der Weltliteratur. Seine Anfänge reichen bis ins mythische Altertum zurück und bis heute beschäftigt es die bedeutendsten Gelehrten Chinas. Fast alles, was in der über 3000jährigen chinesischen Geschichte an großen Gedanken emportrat, war angeregt durch dieses Buch oder hat rückwirkend auf die Erklärung des Buches Einfluß ausgeübt. So ist es kein Wunder, dass Zweige der chinesischen Philosphie, des Konfuzianismus und des Taoismus hier Ihre Wurzeln haben. Übertragung ins moderne Chinesisch von Zhang Shanwen, Übertragung ins Deutsche von Richard Wilhelm. Bearbeitet von Zhu Xiaoxue.

Inhalt
Erste Abteilung (1-30)
Zweite Abteilung (31-64)
Da Dschuan - Die Große Abhandlung
I. Abteilung
A. Grundlagen
B. Ausführungen
II. Abteilung
Schuo Gua - Besprechung der Zeichen (Kapitel 1-3)
Die Reihenfolge
Vermischte Zeichen
Interpretationen des Übersetzers
Anmerkungen zu den Texten
Anlage

Dieses Produkt ist z.B. kompatibel zu:

Bibliothek der chinesischen Klassiker - Schi-King: das kanonische Liederbuch der Chinesen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. ISBN: 9787119096711

Das Schi King (Shijing - Buch der Lieder) ist eine der frühesten Gedichtsammlungen der Welt und enthält chinesische Gedichte aus dem 11. - 6. Jahrh. v. Chr. Aus den ursprünglichen mehr als 3000 Gedichten hat Konfuzius 305 ausgewählt und zu der vorliegenden Sammlung zusammengestellt. Das Schi King besteht aus den Teilen Landesübliches, Festlieder und Feiergesänge. Die wichtigsten Stilmittel sind Fu (Beschreibung), Bi (Metapher) und Xing (Hervorrufen von Gefühlen). Die vorliegende Übersetzung ist die bisher einzige vollständige deutsche Ausgabe, sie wurde von Viktor von Strauß (1809-1899) verfasst. Ins moderne Chinesisch übersetzt von Cheng Junying und Jiang Jianyuan. Inklusive klassischem Originaltext, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.

44,99 EUR