Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 4 [Vorkenntnisse von 1100 Wörtern]: Two Red Shirts. ISBN: 9787301275528

ISBN-10: 7-301-27552-8, 7301275528
ISBN-13: 978-7-301-27552-8, 9787301275528
Englischer Titel: Chinese Breeze: Two Red Shirts 
Niveau: Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 4 (1100 Wörter)
Chinesischer Titel: 汉语风 - 中文分级系列读物 - 第4级 (1100词级): 两件红衬衫
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 110
Versandgewicht: 200g
Format: 140mm x 200mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], neue Vokabeln zusätzlich in Englisch und Pinyin 
Erscheinungsjahr: 2016
Verlag: Peking University Press

Two Red Shirts erzählt die spannende Geschichte über einen Brief aus Peking, der in einem örtlichen Büro im Wanshan Bezirk eingeht. Die Autorin möchte die Ausbildung eines Kindes bis zur Universität fördern. Die Bedingungen sind: es muss ein Mädchen sein, mit Geburtsdatum 4.5.1990 und ihr Wohngebäude muss von blühenden Kamelien umgeben sein. Außerdem darf das Büro ihr oder der Familie nicht die Identität der Wohltäterin anvertrauen. Wie eigenartig...

Die Serie Chinese Breeze (Level 4) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 1100 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin. Mit Online Audio Stream (in langsamer oder schneller Wiedergabegeschwindigkeit): Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Buches mit Ihrem mobilen Gerät, um zum Online Audio Stream zu gelangen.

Um herauszufinden, ob die Bücher von Chinese Breeze diesen Levels zu Ihnen Vorkenntnissen passen, lesen Sie bitte die Einführung zur Geschichte diesen Buches weiter unten. Ist die Einführung für Sie verständlich, verfügen Sie über die Fähigkeit die komplette Story des Buches zu verstehen.

万山县“手拉手” (shou-la-shou: Hand-in-Hand) 办公室接到一封北京来信，信上说要出一笔钱，帮助一个困难的孩子读书。但是，信里提出了几个奇怪的条件：被帮助的孩子生日必须是1990年5月4日，必须是女孩，必须住在周围开满茶花的地方，还有，不能让她和家人知道谁帮助了她们……

方小草的条件跟好心人的要求正合适，她可以用这笔钱上学，她还接到那人寄来的一个大包，里面除了笔、本子 (benzi: notebook)、书，还有一件好看的红衬衫。

12年以后，方小草考 (kao: to test, to examine)上了北京的大学，她要到北京去找那位好心人 (haoxinren: good Samaritan, good-hearted people)。但是，那个人的情况她一点都不知道，再说，中国这12年变化这么大……她能找到他吗？那位好心人为什么要提出那些奇怪的要求？还有，他为什么要寄给她那件红衬衫……？

The "Hand-in-Hand" Office of Wanshan County received an odd letter from Beijing. The author said that she would like to sponsor the education of a child in poverty through university. Her requirements: the child had to be a girl, be born on May 4, 1990, and her home be surrounded by camellias in bloom. Furthermore, the office was not allowed to let her or her family know the identity of the benefactor. How strange...

Fang Xiaocao, coincidentally, met all of these requirements. In addition to paying for her attendance, the anonymous person sent her a package containing school supplies, as well as a nice red shirt.

Twelve years later, Xiaocao was admitted to a university in Beijing. She wanted to use the opportunity to find the mysterious good Samaritan. However, she knew nothing about her; China, too, had changed greatly in those twelve years. Would she find her?

目录 Inhalt
1.一封奇怪的信 A strange letter
2.谁是条件合适的女孩？Who will be the proper girl
3.两件红衬衫 Two red shirts
4.钱乐乐是大家的好朋友 Qian Lele is our good friend!
5.人啊，为什么要分别呢？ People, why do we have to separate from each other?
6.好心人在哪里？ Where is the good hearted person?
7.让人激动的巧合 The exciting coincidence
8.高远不见了 Gao Yuan is missing!
9.还是要“手拉手” Still need "hand-in-hand"
10.可怜的孩子 A poor child
11.第二个父母 The second parents
12.钱聪明的心里有点儿乱 Qian Congming got a messy mind
13.电影《两件红衬衫》 The film Two Red Shirts
生词表 Vocabulary List
练习 Exercises
练习答案 Answer key to the exercises

Über Chinese Breeze (Hànyǔ Fēng)
Chinese Breeze (Hànyǔ Fēng) ist eine unglaublich umfangreiche und innovative Serie von Chinesisch-Lesebüchern steigenden Schwierigkeitsgrads mit über 60 verschiedenen Titeln und acht Schwierigkeitsgraden (die Lerner mit Vorkenntnissen von 300 - 4500 chinesischen Wörtern ansprechen). Chinese Breeze bietet Chinesischlernenden mit Vorkenntnissen von mindestens 300 chinesischen Wörtern (für Level 1) die Möglichkeit voller Spaß Geschichten auf Chinesisch zu erleben und gleichzeitig Sprachgewandheit, Vertrauen und wachsende Motivation im Chinesischstudium zu entwickeln.

Hànyǔ Fēng verfügt über die folgenden Besonderheiten:

• Acht sorgsam ausgewählte Schwierigkeitsstufen für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 300 Wörtern (und einer Länge der kompletten Geschichte von ca. 8000 Schriftzeichen) bis zu 4500 Wörtern (Länge der kompletten Geschichte von 30000 Schriftzeichen;
• Eine unglaubliche Fülle von interessanten Themen wie Detektivgeschichten, Abenteuer, Romanze, Fantasy, Science Fiction, Gesellschaft, Biographie etc. sorgen für ein kurzweiliges Vergnügen bei erwachsenen und jugendlichen Lesern;
• Leicht verständlich, die Dichte neue Wörter in den unteren Schwierigkeitsgraden beträgt nur 1,5 - 2%. Neue Vokabeln werden unten auf jeder Seite mit Angabe von Pinyin und englischer Übersetzung eingeführt;
• Die Lesetexte verzichten - außer bei der Einführung neuer Vokabeln - komplett auf die Angabe von Pinyin und sind ausschließlich in chinesischen Kurzzeichen gehalten, so lösen sich Anfänger in den unteren Stufen der Buchreihe schnell von der Lautschrift Pinyin; 
• Fast ausschließlich speziell für die Reihe eigens durch professionelle Autoren - in Abstimmung mit Pädagogen - entwickelte Geschichten;
• Komplett illustriert und ansprechendes Layout;
• verschiedene Aktivitäten fragen das Verständnis einzelner Kapitel sowie der gesamten Story ab - mit Lösungen im Anhang;
• Inkl. Audio-Stream mit kompletter Vertonung des gesamten Buchtextes - sogar mit Wahlmöglichkeit unterschiedlicher Wiedergabe-Geschwindigkeiten (schnell und langsam).