Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 4 [Vorkenntnisse von 1100 Wörtern]: Beauty and Grace. ISBN: 9787301294178

ISBN-10: 7-30-129417-4, 7301294174
ISBN-13: 978-7-30-129417-8, 9787301294178
Englischer Titel: Chinese Breeze: Beauty and Grace
Niveau: Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 4 (1100 Wörter)
Chinesischer Titel: 汉语风 - 中文分级系列读物 - 第4级 (1100词级): 沉鱼落雁 (chenyu luoyan)
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 92
Versandgewicht: 190g
Format: 140mm x 203mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], neue Vokabeln zusätzlich in Englisch und Pinyin 
Erscheinungsjahr: 2018
Verlag: Peking University Press

Beauty and Grace ist eine Liebesgeschichte. Chenyu kam auf der Suche nach ihrem Traum nach Shanghai. Obwohl sie allein erziehende Mutter ist in einem so jungen Alter, ist sie immer gut gelaunt. Chunyan suchte in China nach ihren Wurzeln, nachdem sie in Amerika mit Adoptiveltern aufgewachsen war. Ich wollte beiden helfen, zuerst in Shanghai, dann später in Chenyus Haus in den Bergen. Es wäre alles viel einfacher gewesen, wenn ich mich nicht in sie und sie beide in mich verliebt hätten. Ein bisschen verworren, vielleicht, aber interessante Geschichten und lohnende Beziehungen sind es oft...

Die Serie Chinese Breeze (Level 4) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 1100 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin. Mit Online Audio Stream (in langsamer oder schneller Wiedergabegeschwindigkeit): Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Buches mit Ihrem mobilen Gerät, um zum Online Audio Stream zu gelangen.

Um herauszufinden, ob die Bücher von Chinese Breeze diesen Levels zu Ihnen Vorkenntnissen passen, lesen Sie bitte die Einführung zur Geschichte diesen Buches weiter unten. Ist die Einführung für Sie verständlich, verfügen Sie über die Fähigkeit die komplette Story des Buches zu verstehen. Ansonsten finden Sie weitere Titel des gleichen oder eines anderen Schwierigkeitsgrads unter Chinese Breeze.

在这个房子里除了我和春雁，还有很多看不见的信息，像蜜蜂 (mifeng - bee) 一样，从电脑里飞进来，飞出去。还有我们心跳的声音。

春雁是小时候被美国的爸爸妈妈收养 (shouyang - to adopt) 的中国孩子。来中国找自己的根。除了我和春雁，还有沉鱼。沉鱼离婚 (li hun - to divorce) 了，有一个孩子，但她很快了，来上海找自己的梦想。我想帮她们，却发现我爱上了她们，她们好像也爱我。我跟春雁还去了沉鱼在山里的家。我们之间的故事有点复杂，但还是很有意思的。

Chenyu came to Shanghai in pursuit of her dream. She bears the burden of single motherhood at such a young age, and yet her smile never falters. Chunyan came serching for her roots, after growing up in America with adopted parents. I wanted to help them both, so off we went; first in Shanghai, then later to Chenyu's home in the mountains.

It  would all be much simpler if I hadn't fallen in love with them, and they with me. A bit convoluted, perhaps, but interesting stories and worthwhile relationships often are.