Bibliothek der chinesischen Klassiker - Schi-King: das kanonische Liederbuch der Chinesen - 2 Bände [Chinesisch-Deutsch]. ISBN: 9787119096711

Lieferumfang: 2 Bände
Deutscher Titel: Schi-King: das kanonische Liederbuch der Chinesen - Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch)
Chinesischer Titel: 大中华文库:诗经(汉德对照)
ISBN-10: 7-11-909671-0, 7119096710
ISBN-13: 978-7-11-909671-1, 9787119096711
Serie: Bibliothek der chinesischen Klassiker (chinesisch-deutsch)
Ausgabe: gebunde Ausgabe, hochwertiger Bibliothekseinband
Seitenzahl: 770
Versandgewicht: 1570g
Format: 164mm x 240mm
Sprache: Deutsch, Chinesisch
Verlag: Foreign Languages Press (外文出版社)

Das Schi King (Shijing - Buch der Lieder) ist eine der frühesten Gedichtsammlungen der Welt und enthält chinesische Gedichte aus dem 11. - 6. Jahrh. v. Chr. Aus den ursprünglichen mehr als 3000 Gedichten hat Konfuzius 305 ausgewählt und zu der vorliegenden Sammlung zusammengestellt. Das Schi King besteht aus den Teilen Landesübliches, Festlieder und Feiergesänge. Die wichtigsten Stilmittel sind Fu (Beschreibung), Bi (Metapher) und Xing (Hervorrufen von Gefühlen). Die vorliegende Übersetzung ist die bisher einzige vollständige deutsche Ausgabe, sie wurde von Viktor von Strauß (1809-1899) verfasst. Ins moderne Chinesisch übersetzt von Cheng Junying und Jiang Jianyuan. Inklusive klassischem Originaltext, modernchinesischer Übersetzung und deutscher Übersetzung.

大中华文库:诗经(汉德对照)
诗经是世界上最早的诗集之一，包括了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌。在这个时期写作的诗歌数量达3000余首，孔子从中挑选了305首编成此集。《诗经》中的诗歌分为风、雅、颂三大类，运用了赋、比、兴的写作技巧，是中国诗歌创作的源头。

《诗经》已经被译成世界各国语言。本书采用的译本是迄今唯一的德文全译本，由维克多·冯·施特劳斯(1809-1899)翻译，1880年首版于海德堡。