Chinesisch Erleben - Offizielle Kommunikation in China [+ MP3-CD] [Chinese-German]. ISBN: 7-04-028546-0, 7040285460, 978-7-04-028546-8, 9787040285468

Format: textbook + MP3-CD
German Title: Chinesisch Erleben - Offizielle Kommunikation in China
Chinese Title: 体验汉语 - 公务篇 (德语版)
ISBN-10: 7-04-028546-0, 7040285460
ISBN-13: 978-7-04-028546-8, 9787040285468
Authors: Chu Peiru (褚佩如), Zhu Xiaoxing (朱晓星), Yue Jianling (岳建玲)
Series: Experiencing Chinese (体验汉语)
Binding: softcover
Pages: 244
Shipping Weight: 700g
Size: 210mm x 280mm
Language: German, simplified Chinese, pinyin
Audio: Mandarin Chinese
Publisher: Higher Education Press (高等教育出版社)
Level: Elementary Chinese (with 50 class hours of Chinese lessons)
Target Group: short term spoken course, business Chinese for adults, especially useful for contacts with official institutions

Chinesisch Erleben - Offizielle Kommunikation in China (+ MP3-CD) (Chinese-German edition, 体验汉语 - 公务篇 (德语版)).

Chinesisch Erleben - Offizielle Kommunikation in China dient als Lehrbuch für Chinesisch-Anfänger mit Vorkentnissen von ca. 50 Unterrichtsstunden Chinesisch. Diese Vorkenntnisse können aus einem anderen Lehrwerk herstammen, idealerweise aber aus einem der beiden Anfängerlehrbücher der Serie Chinesisch Erleben, also entweder mit Chinesisch Erleben - Leben in China oder Chinesisch Erleben - Reisen in China. Die Zielgruppe dieses Lehrbuchs sind Erwachsene, die kurzfristig Geschäftschinesisch - vor allem im Umgang mit öffentlichen Institutionen - lernen möchten. Das Buch eignet sich sowohl für Intensivkurse also auch für Einzelkurse und enthält viele Übungen (mit Lösungen im Anhang).

Chinesisch Erleben - Offizielle Kommunikation in China ist als erlebnisorientiertes Lehrbuch konzipiert. Von konkretem Kommunikationsbedarf ausgehend, entwickelt es sich mit praxisnahen Kommunikationsaufgaben. Dabei wird das Hören und Sprechen auch großgeschrieben. Das Buch besteht aus 12 Lektionen (5-6 Stunden je Lektion), somit müssen für den kompletten Kurs 60 bis 70 Unterrichtsstunden eingeplant werden. Im Lieferumfang ist eine MP3-CD enthalten. Im Anhang bedindet sich zudem eine alphabetische Vokabelliste (in Schriftzeichen, Pinyin und Deutsch), die Lösungen zu den Übungen sowie einige Anmerkungen.

Grundstruktur des Lehrbuchs
Jede Lektion besteht aus zwei Teilen mit den folgenden Inhalten:
- Lernziele. Lernende und Lehrende werden am Anfang jeder Lektion im Voraus informiert, was sprachlich im Mittelpunkt steht und welches kommunikative Ziel in der Lektion erreicht werden soll.
- Aufwärmen. Hier werden wichtige Situationen und häufig benutzte Ausdrücke vorgestellt.
- Vokabeln und Redewendungen.
- Beispielsätze.
- Hör- und Sprechaufgaben.
- Szene aus dem Alltag. Sprachliche Schwierigkeiten werden erläutert.
- Übungen.
- Übungen im Unterricht. Kombination von traditionellen Übungsformen und praxisnahen Übungen.

内容简介
《体验汉语:公务篇(60-70课时)(德语版)》是为学完本系列的初级教程《体验汉语:生活篇》或《体验汉语:旅游片》或学过50课时以上汉语的外国人编写的汉语教材，使用于短期学习公务汉语的成人学习者。既可以供短期班使用，也适用于一对一单人教学。

本书根据体验式教学理念和任务型教学思想而设计，已基本公务需要为依据，已实用交际任务为编写主线，注重听说技能的培养。全书由12个单元 (5-6学时/单元)组成，总教学时间为60-70学时。

教材基本结构
本书根据外国学习者在中国工作的基本需要，选取最实用的交际任务和内容，组成12个单元。每个单元由学习目标、热身、词语、重点句子、听说任务、场景体验和课堂综合活动构成。

本书在听说任务和场景体验两部分各提供一段会话，语言难点以德文注释的形式出现。

运用练习和课堂综合活动体现了体验式教学的特点。练习形式既有传统的一般练习，又有实践性很强的任务型练习。

目录 / Contents
第1课 我来给你们介绍一下
Kapitel 1: Darf ich Sie vorstellen?
学习公务场合的问候语
学习介绍他人相识
学习介绍工作情况

第2课 您汉语说得真地道
Kapitel 2: Sie sprechen aber gut Chinesisch
学习如何描述人的外貌
学习如何询问他人的经历与介绍自己的经历
学习如何赞扬别人及回应赞扬

第3课 给记者的材料复印好了吗？
Kapitel 3: Sind die Unterlagen für die Journalisten schon kopiert worden?
学习安排办公室日常工作的常用表达
学习怎样应答他人的要求

第4课 我的电脑怎么又出问题了？
Kapitel 4: Warum hat mein Computer wieder Probleme?
学会说明办公用品的使用方法
学会描述使用办公用品时出现的问题

第5课 下星期咱们一起吃顿便饭，怎么样？
Kapitel 5: Wollen wir nächste Woche einmal zusammen essen gehen?
学习打电话的常用语
学习如何邀请别人

第6课 为我们的合作干杯！
Kapitel 6: Stoßen wir auf unsere Zusammenarbeit an!
学会商量和选择宴请地点
学会餐桌上常用的表示应酬的方法

第7课 你来以前再打电话确认一下
Kapitel 7: Bitte bestätigen Sie den Termin bevor Sie zu mir kommen
学习约定见面的时间和地点
学习改变原来的约定
学习解释改变约定的原因并致歉

第8课 请告诉我您那儿的具体位置
Kapitel 8: Bitte sagen Sie mir Ihre genaue Adresse
学会询问并描述某个地点的具体位置
学会描述去某地点的路线
学会描述对场地的要求

第9课 我想咨询一下办签证延期的事
Kapitel 9: Ich möchte mich über die Verlängerung des Visums erkundigen
学习如何咨询信息
学会结束咨询谈话

第10课 代表团的房间安排好了吗？
Kapitel 10: Sind die Zimmer für die Delegation schon reserviert worden?
学会预订饭店及商量日程
学会对日程安排提出要求

第11课 请你们尽快把材料送来吧
Kapitel 11: Bitte schicken Sie die Unterlagen so schnell wie möglich zu uns
学习表达不满和抱怨
学习催促以及应答催促

第12课 很遗憾您马上就要离开北京了
Kapitel 12: Es ist schade, dass Sie Beijing bald verlassen
学习送别活动中的一般表达
学习在欢送会上致欢送辞
学习在欢送会上应对别人的欢送辞

附录
Anhang

词汇表
Vokabelliste

练习参考答案
Lösungen zu den Übungen

语言注释
Sprachanmerkungen