The Young Man and The Sea - Chinesisch mit Pinyin [TPRS Lesematerial - Teaching Proficiency through Reading and Story-telling]. ISBN: 9787561926963

Englischer Titel: The Young Man and the Sea

Chinesischer Titel: 年轻人与海

ISBN-10: 7-5619-2696-0, 7561926960

ISBN-13: 978-7-5619-2696-3, 9787561926963

Ausgabe: Softcover

Seitenzahl: 128

Versandgewicht: 230g

Format: 145mm x 210mm

Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], Englisch

Erscheinungsjahr: 2010

 

The story is in the “I-like-learning Chinese Reading Series” (我爱学中文阅读系列). It is based on a story originally written in Spanish by Blaine Ray, creator of the teaching method of TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Story-telling). Widely used in USA, TPRS helps students learn vocabulary and develop communication skills through interesting stories and simulated real-life situations.

This book tells a story about two American middle school students who had to stay in San Juan because they missed the yacht while travelling to Puerto Rico. The book consists of a total of 10 chapters, each of which is followed by several questions (in English) to check students’ understanding of the story. A glossary is attached at the end of the book. This book is designed for upper grade elementary, middle and high school students who have received approximately 150~200 hours of Chinese language instruction and want to continue their Chinese language studies.

 

年轻人与海

本书是我社“我爱学中文阅读系列”的一本。是根据Blaine Ray用西班牙语编写的同名故事翻译改写而成的，是Blaine Ray发明的应用于各种外语教学的“行为情境教学法”（TPRS:Teaching Proficiency through Reading and Story-telling）的配套读物。该教学法在美国被广泛采用，其特点是通过生动有趣的故事和相关情境，让学生在轻松的学习中掌握词汇并学会语言交际。

 

本书讲述了两个美国中学生乘坐游船到波多黎各旅行，因错过游船而发生在圣胡安的故事。全书共有10章，每章后面有几个问题（英文），用以检测学生对故事的理解。全书最后附有词语表。本书适用于小学高年级、初中和高中已接收过约150-200小时的中文授课，并希望继续学习中文的学生。