Bibliothek der chinesischen Klassiker - Schi-King: das kanonische Liederbuch der Chinesen - 2 Bände [Chinese-German]. ISBN: 9787119096711

Format: 2 volumes
German Title: Schi-King: das kanonische Liederbuch der Chinesen - Bibliothek der chinesischen Klassiker (Chinese-German)
Chinese Title: 大中华文库:诗经(汉德对照)
ISBN-10: 7-11-909671-0, 7119096710
ISBN-13: 978-7-11-909671-1, 9787119096711
Series: Bibliothek der chinesischen Klassiker (Chinese-German)
Binding: hardcover
Pages: 770
Shipping Weight: 1570g
Size: 164mm x 240mm
Language: German, Chinese
Publisher: Foreign Languages Press (外文出版社)

Shi King (Shijing - Book of Songs) is one of the earliest poetry collections in the world and contains Chinese poems from the 11th to 6th centuries BC. From the original more than 3000 poems Confucius selected 305 pieces and put them together to the present collection. The Schi King consists of three parts. The main stylistic devices are Fu (description), Bi (metaphor) and Xing (evocation of feelings). The present translation is the only complete German edition to date, written by Viktor von Strauss (1809-1899). Translated into modern Chinese by Cheng Junying and Jiang Jianyuan. Includes classic original text, modern Chinese translation and German translation.

大中华文库:诗经(汉德对照)
诗经是世界上最早的诗集之一，包括了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌。在这个时期写作的诗歌数量达3000余首，孔子从中挑选了305首编成此集。《诗经》中的诗歌分为风、雅、颂三大类，运用了赋、比、兴的写作技巧，是中国诗歌创作的源头。 

《诗经》已经被译成世界各国语言。本书采用的译本是迄今唯一的德文全译本，由维克多·冯·施特劳斯(1809-1899)翻译，1880年首版于海德堡。