Homophonic Painting of Chinese Characters [Chinesische Ausgabe]. ISBN: 9787301197370

Englischer Titel: Homophonic Painting of Chinese Characters [Chinese Edition]
Chinesischer Titel: 谐音“画”汉字
ISBN-10: 7-301-19737-3, 7301197373
ISBN-13: 978-7-301-19737-0, 9787301197370
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 214
Versandgewicht: 520g
Format: 184mm x 260mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, sehr begrenzt Pinyin], sehr begrenzt englische Anmerkungen
Erscheinungsdatum: 01.02.2012
Verlag: Peking University Press (北京大学出版社)

Dies ist ein ganz besonderes Buch. Es bietet eine Mischung aus den Bereichen chinesische Kunst, chinesische Kalligraphie und chinesische Lingustik. Es präsentiert im Hauptteil 10 Schriftzeichen und zeigt die Verbindungen von Kunstobjekten untereinander in Bezug zu diesen Schriftzeichen.

So wird beispielsweise das Schriftzeichen Ji (吉 Glück) präsentiert. Es werden zahlreiche Kunstwerke präsentiert wie chinesische Malereien, die Kalligraphien enthalten oder deren Titel das Schriftzeichen Ji 吉 enthält. Gleichzeitig werden Verbindungen geschaffen zu homophonen Schriftzeichen wie Hahn (Ji 鸡) und es werden Keramikobjekte von Hähnen gezeigt mit dem Titel daji (大吉, großes Glück). Die Buchsprache ist fast ausschließlich Chinesisch Kurzzeichen. Einige Anmerkungen werden zusätzlich in englischer Sprache angegeben. Häufig benutzte Sprüche aus der chinesischen Kalligraphie werden zudem verglichen und in Hanyu Pinyin dargestellt, jedoch nur in vergleichsweise kleinem Rahmen. Teilweise wird Vokabular erklärt und in Hanyu Pinyin und Englisch angemerkt. Mit vielen Abbildungen von Kunstobjekten, hauptsächlich aus der chinesischen Malerei, Skulpturen und Keraikobjekte. Enthält ein Vorwort auf Französisch von Joël Bellassen.