Explanations of Difficult Points in Learning Chinese as a Foreign Language [schwierige Punkte chinesischer Grammatik einfach erklärt]. 9787561957646

Chinesischer Titel: 外国人学汉语难点释疑（重排本）
Englischer Titel: Explanations of Difficult Points in Learning Chinese as a Foreign Language (Reprinted Edition)
ISBN-10: 7-5619-5764-5, 7561957645
ISBN-13: 978-7-5619-5764-6, 9787561957646
Seiten: 328
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 410g
Format: 143mm x 208mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen]
Erscheinungsjahr: 2020
Verlag: Beijing Language and Culture University Press (北京语言文化大学出版社)

Dieses Buch erklärt 228 schwierige Punkte der chinesischen Grammatik - die Erläuterungen sind komplett in chinesischen Schriftzeichen gehalten, jedoch wird alles in einer möglichst einfachen Sprache anschaulich und durch viele Beispiele erklärt, so dass das vorliegende Buch sich bereits für fortgeschrittene Anfänger eignet. Ein gut gemachter Leidfaden, der die wichtigsten schwierigen Punkte des Chinesischen anschaulich illustriert.

Chinesisches Vorwort
在你学习汉语的时候，一定有很多问题：应该这样说还是那样说？什么时候这样说，什么时候那样说？为什么这样说，为什么那嗟说？……汉语和其他语言一样，到处都是问题。例如：

-  “参观”和“访问”的英文都是visit，这两个词有区别吗？ 
-  为什么要说“一个月”，却不能说“一个年”、“一个天”？ 
-  什么时候说“他昨天来了”，什么时候说“他昨天来的”？ 
-  “我买的那束花儿，他很喜欢”，能不能说成“我买了那束花儿，他很喜欢”？ 
-  “只要努力学习，就能取得好成绩”，“只有努力学习，才能取得好成绩”，两句话意思一样吗？ 
-  为什么要用“把”字句？

这些问题有的比较简单，有的比较难。我们相信，不但我们的学生有这样的问题，其他正在学习汉语的外国人一定也有类似的问题。所以，我们决定，把我们对这些问题的回答写下来，供更多的认识或不认识的朋友们参考。朋友们看完这本书，就可以知道上面这些问题的答案了。

我们不打算在这本书里谈语法理论，也不想用很多语法术语。书里的语言是非常简单的，很容易看懂。还用了一些图表、公式，可以帮助你理解、记忆。书后面有一个索引（index），可以利用索引来查找你的问题。在条目的前面，列出了“要点提示”，希望你注意避免说那些错误的句子。在大多数条目的最后，还有一些练习题，做完以后，可以看看后面的练习答案，检查一下自己做得对不对。这本书里的问题都是初级、中级水平的。有些内容可能你已经学过了，不过，看一看这本书，你会理解得更清楚些。有些内容可能你还没接触到，不过，如果你继续学下去，你马上就会遇到这些问题的。

我们希望，这本书能成为你的不说话的辅导老师，她能帮助你更好地理解课堂上学到的东西，帮助你准备参加汉语水平考试（HSK），帮助你提高汉语水平。