Das Ciyuan (chinesisch 辞源, übersetzt als „Quelle der Wörter“) ist ein von zunächst von Lu Erkui (陸爾奎) und anderen herausgegebenes Wörterbuch der klassischen chinesischen Literatursprache. Zweibändige chinesischsprachige Ausgabe in wertvoller Bindung im Schuber, The Commercial Press 2015.
Das Zeichen-Wörterbuch häufig benutzer Schriftzeichen des Klassischen Chinesisch wurde von mehr als 10 anerkannten Sprachwissenschaftlern redigiert und beinhaltet 4200 Einträge mit Erklärung und Beispielen. Die Einträge werden zudem in Langzeichen in Klammern mit aufgeführt (soweit vorhanden). Chinesische Ausgabe in Kurzzeichen, Beispiele und Erklärungen sind nur in Kurzzeichen angegeben.