Chinesisches Synonymlexikon. A Dictionary of Chinese Synonyms - with English Translation [2nd Edition]. ISBN: 9787561941706

Chinesischer Titel: 汉语近义词典 - 汉英双解 - 第2版(外国人学汉语工具书)
Englischer Titel: A Dictionary of Chinese Synonyms with English Translation (2nd Edition)
ISBN-10: 7-5619-4170-6, 7561941706
ISBN-13: 978-7-5619-4170-6, 9787561941706
Seitenzahl: 508 Seiten
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 420g
Format: 138mm x 200mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, teilweise Pinyin], Englisch

Das chinesische Synonymlexikon verfügt über 420 Gruppen von Synonymen, die aus dem Vokabular der 8822 häufig benutzen Wörtern der HSK-Leitlinien ausgesucht wurden. Die Synonyme werden präzise nach der Bedeutung unterschieden, mit einer Vielzahl von möglichst einfach gehaltenen Beispielen in Schriftzeichen und Englisch.

A dictionary compiled for foreigners who have some Chinese language skills. It can also be used as a reference for those teaching Chinese as a foreign language as well as Chinese teachers and students in colleges, primary schools and middle schools. To facilitate the teaching of Chinese as a foreign language, 420 groups of synonyms are selected from the 8822 commonly used words of The Outline of Grade of Chinese Words & Characters for HSK. The words in each group are differentiated by meaning, usage collocation, etc. All notes and examples have an English translation for ease of comprehension.

汉语近义词点 - 汉英双解 (外国人学汉语工具书)
本词典是供外国留学生使用的汉语学习词典；也可供对外汉语教师作为教学参考书。本词典从对外语教学的需要出发，主要根据《汉语水平词汇与汉字等级大纲》8822个常用词，选定了420组近义词。在分辨各组近义词的用法异同，本词典力求做到在词义、用法、搭配等方面描述清楚，在描述中辨析。并从近义词的各组排列上，多方面予以比较，如分别辨析了“假如、如果、是要”、“如、如果”、“若、如果”，以求全面。为了使外国留学生更好地理解，注释部分和例句均有英文翻译。