Mo Yan: Shengsi pilao [Leben und Tod zermürben mich - chinesische Ausgabe]. ISBN: 9787533960223

Chinesischer Titel: 莫言-长篇小说:生死疲劳 (2020修订版)

Deutsche Titelübersetzung: Leben und Tod zermürben mich (2020 überarbeitete Ausgabe)

Autor: Mo Yan (莫言)

ISBN-10: 7-53-396022-X, 753396022X

ISBN-13: 978-7-53-396022-3, 9787533960223

Ausgabe: Softcover

Seitenanzahl: 577

Versandgewicht: 830g

Format: 155mm x 230mm

Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen]

Erscheinungsjahr: 2020

Verlag: Zhejiang Literature & Arts Press 浙江文艺出版社

 

Roman in chinesischen Kurzzeichen: Shengsi Pilao (生死疲劳) von Mo Yan. Mo Yan ist Chinas erster Literaturnobelpreisträger. Wir haben als Übersetzung "Leben und Tod zermürben mich" gewählt, ins Deutsche wurde diese Ausgabe auch unter dem Titel "Der Überdruss" übersetzt.

Dieser Roman erzählt die Geschichte eines zu Unrecht getöteten Großgrundbesitzers, der sechs Karma-Kreise erlebte - und zwar in dem Dorf, in dem er einst waltete und schaltete. Er verwandlete sich in Esel, Stier, Eber, Hund, einen gerissenen Affe und ein großköpfiges Baby mit unheilbarer Krankheit. Das großköpfige Baby sprach immer wieder über seine allerlei seltsamen Gefühle als Tier-Inkarnation und über die Lebens- und Todesmüdigkeit der Familie des Großgrundbesitzers und der Familie des Landwirts Lan Jiefang in mehr als einem halben Jahrhundert. In den Augen der verschiedenen Tiere spiegelt der Roman die chaotischen und leidvollen Veränderungen der ländlichen Gesellschaft Chinas in mehr als 50 Jahren wider.

 

莫言-长篇小说:生死疲劳

莫言是一位诗人，一位撕碎程式化的宣传海报，把个人从湮没无名的芸芸大众之中提升起来的诗人。借助嘲笑和讥讽，莫言不仅抨击历史及其谎言，也鞭挞社会贫困与政治伪善。他以嬉笑怒骂的笔调、不加掩饰的酣畅淋漓，揭示了人类生活最为浊暗的种种侧面，并在有意无意中寻得具有强烈象征蕴涵的纷繁意象。

莫言的想象飞越于整个人类的存在状态之上……他向我们展示的是一个无真相、无常识、亦无同情的世界，是一个人们胆大妄为、孤立无助、荒诞不经的世界。

比起众多追随拉伯雷和斯威夫特的作家——在我们的时代，追随加西亚·马尔克斯的作家——莫言的世界更加趣味横生，也更为惊骇人心。
2012年诺贝尔文学奖授奖辞(选摘)​

目录 Inhalt
主要人物表
第一部 驴折腾
第一章 受酷刑喊冤阎罗殿 遭欺瞒转世白蹄驴
第二章 西门闹行善救蓝脸 白迎春多情抚驴孤
第三章 洪泰岳动怒斥倔户 西门驴闯祸啃树皮
第四章 锣鼓喧天群众人社 四蹄踏雪毛驴挂掌
第五章 掘财宝白氏受审 闹厅堂公驴跳墙
第六章 柔情缱绻成佳偶 智勇双全斗恶狼
第七章 花花畏难背誓约 闹闹发威咬猎户
第八章 西门驴痛失一卵 庞英雄光临大院
第九章 西门驴梦中遇白氏 众民兵奉命擒蓝脸
第十章 受宠爱光荣驮县长 遇不测悲惨折前蹄
第十一章 英雄相助装义蹄 饥民残杀分驴尸
第二部 牛犟劲
第十二章 大头儿说破轮回事 西门牛落户蓝脸家
第十三章 劝入社说客盈门 闹单干贵人相助
第十四章 西门牛怒顶吴秋香 洪泰岳喜夸蓝金龙
第十五章 河滩牧牛兄弟打斗 尘缘未断左右为难
第十六章 妙龄女思春芳心动 西门牛耕田显威风
第十七章 雁落人亡牛疯狂狂 言妄语即文章
第十八章 巧手整衣互助示爱 大雪封村金龙称王
第十九章 金龙排戏迎新年 蓝脸宁死守旧志
第二十章 蓝解放叛爹入社 西门牛杀身成仁
第三部 猪撒欢
第二十一章 再鸣冤重登阎罗殿 又受瞒降生母猪窝
第二十二章 猪十六独占母猪乳 白杏儿荣任饲养员
第二十三章 猪十六乔迁安乐窝 刁小三误食酒馒头
第二十四章 庆喜讯社员燃篝火 偷学问猪王听美文
第二十五章 现场会高官发宏论 杏树梢奇猪炫异能
第二十六章 刁小三因妒拆猪舍 蓝金龙巧计度严冬
第二十七章 醋海翻腾兄弟发疯 油嘴滑舌莫言遭忌
第二十八章 合作违心嫁解放 互助遂意配金龙
第二十九章 猪十六大战刁小三 草帽歌伴奏忠字舞
第三十章 神发救治小三活命 丹毒袭击群猪死亡
第三十一章 附骥尾莫言巴结常团长 抒愤懑蓝脸痛哭毛主席
第三十二章 老许宝贪心丧命 猪十六追月成王
第三十三章 猪十六思旧探故里 洪泰岳大醉闹酒场
第三十四章 洪泰岳使性失男体 破耳朵乘乱夺王位
第三十五章 火焰喷射破耳朵丧命 飞身上船猪十六复仇
第三十六章 浮想联翩忆往事 奋不顾身救儿童
第四部 狗精神
第三十七章 老冤魂轮回为狗 小娇儿随母进城
第三十八章 金龙狂言说壮志 合作无语记旧仇
第三十九章 蓝开放喜看新居 狗小四怀念老屋
第四十章 庞春苗挥洒珍珠泪 蓝解放初吻樱桃唇
第四十一章 蓝解放虚情戏发妻 狗小四保镖送学童
第四十二章 蓝解放做爱办公室 黄合作簸豆东厢房
第四十三章 黄合作烙饼泄愤怒 狗小四饮酒抒惆怅
第四十四章 金龙欲建旅游村 解放寄情望远镜
第四十五章 狗小四循味追春苗 黄合作咬指写血书
第四十六章 黄合作发誓惊愚夫 洪泰岳聚众闹县府
第四十七章 逞英雄宠儿击名表 挽残局弃妇还故乡
第四十八章 惹众怒三堂会审 说私情兄弟反目
第四十九章 冒暴雨合作清厕所 受毒打解放做抉择
第五十章 蓝开放污泥糊老爸 庞凤凰油漆泼小姨
第五十一章 西门欢县城称霸 蓝开放切指试发
第五十二章 解放春苗假戏唱真 泰岳金龙同归于尽
第五十三章 人将死恩仇并泯 狗虽亡难脱轮回
第五部 结局与开端
一 太阳颜色
二 做爱姿势
三 广场猴戏
四 切肤之痛
五 世纪婴儿
小说是手工活儿—代新版后记