Chinesischer Titel: 医学汉语—实习篇1
ISBN-10: 7-301-13110-0, 7301131100
ISBN-13: 978-7-301-13110-7, 9787301131107
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 209
Versandgewicht: 450g
Format: 185mm x 260mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], Englisch
Erscheinungsjahr: 2007
Dieses faszinierende Lehrbuch bringt fortgeschrittenen Chinesisch-Anfängern, die über einen Wortschatz von ca. 1300-1500 Wörtern und die Grundkenntnisse chinesischer Grammatik kennen, medizinisches Fachvokabular auf einzigartige Weise bei. Die Zielgruppe sind Studenten mit einem medizinischen Hintergrund, klinisches Fachpersonal, Heilpraktiker und Ärzte, die sich mit der traditionellen chinesischen Medizin beschäftigen, ausländische Praktikanten chinesischer Krankenhäuser etc - Vorkenntnisse des Chinesischen müssen jedoch vorhanden sein. Inkl. MP3-CD.
Medical Chinese - Practice 1 ist ein überaus praxisorientiertes Lehrbuch, die Lektionen sind stets nach dem nachfolgenden Schema aufgebaut:
- medizinisches Fachvokabular (Schriftzeichen, Pinyin, Wortart, Englisch)
- vollkommen alltägliche Dialoge zwischen Ärzten, Schwestern etc. und Patienten (in Schriftzeichen und Pinyin untereinander, im Anhang findet sich zusätzlich die englische Übersetzung)
- umfangreiche Anmerkungen zu den Dialogen (in Schriftzeichen und Englisch. Angesprochen werden z.B. die chinesische Grammatik oder medizinische Ausdrücke)
- Übungen (mit Lösungen im Anhang).
Sehr gut gefällt uns, dass sowohl die chinesischen Schriftzeichen als auch die Pinyin-Umschrift der Dialoge blockweise - und nicht einzeln nach Silben - angeordnet sind. D.h. die Pinyin-Umschrift der Wörter wird ohne Trennung der chinesischen Einzelsilben wortweise zusammen geschrieben. So wird der Ausdruck bingren 病人 (= Patient) nicht als "bing ren" getrennt angegeben, wie meistens in Chinesischlehrbüchern. Der Lerner begreift so die Zusammenhänge viel schneller.
Weiterhin sehr gut ist an Medical Chinese - Practice 1, dass die Dialoge sehr lebendig sind - wie aus dem tatsächlichen Klinikalltag stammend. Der Wortschatz orientiert sich an häufig benutzen möglichst einfachen Vokabeln - eingestreut werden nur medizinische Fachausdrücke - so lernen Sie hier wirklich nur medizinisch relevantes Vokabular.
医学汉语—实习篇1
《医学汉语—实习篇I》是临床医学专业全英语教学外国留学生专用汉语教材，为其到中国医院见习、实习而编写。使用对象一般已学过基础汉语，掌握《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲、乙级词汇或《高等学校外国留学生汉语教学大纲》（长期进修）中的初级阶段词汇1300-1500个，掌握基本的汉语语法和常用句式，HSK成绩达到三级左右。本教材也可供具有一定汉语水平、对医学汉语感兴趣的外国人使用。
目录
第一课 今天您觉得怎么样?
第二课 哮喘病是不能着凉的
第三课 他是典型的支气管扩张病例
第四课 昨天不是已经好多了吗?
第五课 他怎么会得这种病?
第六课 您以前有过这样的腹痛吗?
第七课 要马上转到外科做手术
第八课 不能太激动
第九课 快把病人转到心血管内科吧
第十课 她是不是可以出院了？
第十一课 检查结果出来了
第十二课 她不是胖，是浮肿
第十三课 这是不是肾病综合征?
第十四课 甲亢病人发病时会有哪些典型症状?
第十五课 他怎么又来了?
第十六课 我们现在有了新疗法
第十七课 饭后运动不会直接诱发阑尾炎
附录一 参考译文
附录二 交际活动
附录三 练习参考答案
附录四 生词语
