Ba Jin: Die Familie [Family, Jia] - ein chinesischer Roman in Schriftzeichen und Pinyin in vereinfachter Fassung. ISBN: 9787802003910

Chinesischer Titel: 中国名著简读系列: 家
Englischer Titel: Abridged Chinese Classic Series: Family
ISBN-10: 7-80200-391-1, 7802003911
ISBN-13: 978-7-80200-391-0, 9787802003910
Seitenzahl: 152 Seiten
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 270g
Format: 145mm x 210mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen
Verlag: Sinolingua

Der Roman Die Familie (Family, chin. Jia 家) in einer für Chinesischlernende vereinfachten Fassung (Voraussetzung: Kennnis von ca. 2000 Vokabeln) komplett in Schriftzeichen in Begleitung von Pinyin. Mit Download-Link der zugehörigen Audio-Dateien in Mandarin Chinesisch, der Download-Link ist auf unserer Rechnung angegeben.

Diese Ausgabe des bekannten Romans des chinesischen Schriftstellers Ba Jin behält den Handlungsablauf und den Stil getreu dem Original bei, obwohl die vorliegende Fassung stark vereinfacht ist und nur mit einem Zehntel der Schriftzeichen des Originals auskommt. Die Familie ist der erste Teil der Trilogie Reißende Strömung, die den Niedergang der Familie Gao nach der 4. Mai Bewegung von 1919 erzählt.

Abridged Chinese Classic Series - Eine kurze Einführung in die Serie
Nur erlesene, beliebte Werke der chinesischen Literatur werden ausgewählt und durch Experten speziell für die Zielgruppe der Chinesischlernenden, die über die Grundkenntnisse der chinesischen Grammatik sowie über einen Wortschatz von 2000 Wörtern verfügen, so angepasst und vereinfacht, dass die Handlung und der Sprachstil des Originals erhalten bleibt. Die Texte der Abridged Chinese Classic Series enthalten zwischen 30000 und 50000 Wörter, neue Wörter, die über die Vorgabe hinausgehen werden auf weniger als 5% des Textumfangs begrenzt. Die chinesische Lautschrift Hanyu Pinyin begleitet den kompletten Text, genauso wie neue Vokabeln, wenn diese das erste Mal auftauchen. Anmerkungen zu erklärungsbedürftigen Ausdrücken und Verständnisfragen mit Lösungen sind am Ende eines jeden Kapitels angegeben.