The Monkey King and the White Bone Demon [+CD-Rom] [Chinese Graded Readers: Elementary Level - 600 Wörter]. ISBN: 978-7-5619-3313-8, 9787561933138

Lieferumfang: Buch + CD-Rom

Englischer Titel: The Monkey King and the White Bone Demon (Chinese Graded Readers: Elementary  Level - 600 Words)

Chinesischer Titel: 初级：美猴王之三打白骨精 (中文小书架—少儿汉语分级读物)

ISBN-10: 7-5619-3313-4, 7561933134

ISBN-13: 978-7-5619-3313-8, 9787561933138

Ausgabe: Softcover

Seitenanzahl: 18

Versandgewicht: 120g

Format: 170mm x 185mm

Sprachen: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen

Audio: Mandarin Chinesisch

Altersfreigabe CD-Rom: Lehrprogramm

Level: Elementary 600 Wörter

Sprachfähigkeit: Lesen

Verlag: Beijing Language and Culture University Press (北京语言文化大学出版社)

 

Diese Reihe erzählt die Geschichten des Affenkönigs Sun Wukong (孙悟空), angelehnt an den über 400 Jahre alten - sich nach wie vor größter Beliebheit erfreuenden - klassischen Roman Die Reise nach dem Westen (Xiyouji, 西游记) von Wu Cheng'en. Der Roman basiert auf einer, so wird behauptet, wahren Geschichte des buddhistischen Mönchs Xuanzang, der sich per mühsamer Reise zu Fuß nach Indien aufmachte, um buddhistische Schriftrollen aufzufinden. Der Mönch durchlebte dabei 81 unglaubliche Abenteuer. Diese Reihe erzählt in jedem Band unterschiedliche Abenteuer in farbenfrohen Geschichten, die in chinesischen Schriftzeichen und Hanyu Pinyin begleitet werden. Mit Übungen, einem weitergehenden Lesetext und einer Vokabelliste am Ende des Buchs. Mit der enthaltenen CD-Rom kann man sich die Geschichte, den weitergehenden Lesetext sowie die Vokabeln auf Mandarin Chinesisch vorlesen lassen.

 

Geeignet für Chinesischlernende mit Vorkentnissen von ca. 600 Wörtern laut Verlag, die Geschichten erscheinen jedoch einfacher.

 

The Chinese Library Series is a collection of graded readers for overseas kids who are studying Chinese. It consists of six levels for students to choose based on their own Chinese proficiency. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, fables and so on, which enable students to learn Chinese characters and words better, improve their Chinese competence and enhance their understanding of the Chinese culture while enjoying the joy of reading.

 

A wordlist is provided for the story in each book, and small exercises and a passage for extended reading are provided after the story to help students to do self-evaluations and teachers to conduct classroom activities. A free CD-ROM included narrates the story, the passage for extended reading and the wordlist in the book.

 

This volume tells the story about how the Monkey King defeats the White Bone Demon three times.

 

 

Carol Chen is currently a Chinese teacher at West Island School, a part of the English Schools Foundation in Hong Kong. Ms. Chen holds a master’s degree in Chinese Language Education and has been teaching Chinese for many years in international schools in Hong Kong. She participated in the writing of several textbooks of Chinese as a foreign language, including a GCSE Chinese textbook sponsored by the Faculty of Education of the University of Hong Kong. Her publications include A+ Chinese and other textbooks.

 

《中文小书架》参考新YCT、新HSK等汉语考试词汇大纲，分为入门（300词）、初级（600词）、准中级（900词）、中级（1200词）、准高级（2500词）、高级（5000词）六个级别，读者可根据自己的汉语水平选择合适的分册。

本系列读物包括：现代故事，经典名著，民间故事，神话传说，成语故事，寓言故事，历史故事，非文学类。

 

《美猴王之三打白骨精》属于初级（600词）汉语读物。

 

《中文小书架》是一套专为海外儿童设计的汉语分级读物。共分为六级，学生可以根据自己的汉语水平挑选合适的分册。故事内容涉及现代青少年生活、经典名著、神话传说、成语故事等，让学生在享受阅读乐趣的同时，更好地认读汉字，记忆词汇，提高汉语水平，增加对中国文化的了解。

每册图书的故事均配有词语表，故事后配有小练习和延伸阅读，便于学生自测或教师教学。随书附赠CD-ROM一盘，内容包括故事、延伸阅读、词语表。

 

本册讲述了孙悟空三打白骨精的故事。

 

陈琦，现任香港英基西岛中学中文教师，获中学语文教育学专业硕士学位。在香港国际学校教授中文多年，曾参加多项对外汉语教材编写工作，其中包括香港大学教育学院组织的“GCSE中文教材”的编写。出版有《汉语A+》等教材。