Chinesischer Titel: 中国名著简牍系列: 水浒传
Englischer Titel: Abridged Chinese Classic Series: Outlaws of the Marsh
ISBN-10: 7-5138-1321-3, 7513813213
ISBN-13: 978-7-5138-1321-1, 9787513813211
Seitenzahl: 300 Seiten
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 400g
Format: 145mm x 210mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen
Verlag: Sinolingua
Der Roman Outlaws of the Marsh, auch die Räuber vom Liang-Schan-Moor ist einer der vier klassischen chinesischen Romane. Diese Ausgabe des bekannten Romans behält den Handlungsablauf und den Stil getreu dem Original bei, obwohl die vorliegende Fassung stark vereinfacht und gekürzt ist. 108 beeindruckende Helden suchen Schutz auf dem Berg Liangshan und werden zu ritterlichen Gesetzlosen, die oft Übeltäter vernichten und Bedürftigen helfen.
Abridged Chinese Classic Series
Nur erlesene, beliebte Werke der chinesischen Literatur werden ausgewählt und durch Experten speziell für die Zielgruppe der Chinesischlernenden, die über die Grundkenntnisse der chinesischen Grammatik sowie über einen Wortschatz von ca. 2500 Wörtern bei diesem Band verfügen, so angepasst und vereinfacht, dass die Handlung und der Sprachstil des Originals erhalten bleibt. Die Texte dieses Bandes verfügen über zusammen 36 Kapitel je 1500 Wörter oder weniger. Neue Wörter, die über die Vorgabe hinausgehen werden auf weniger als 5% des Textumfangs begrenzt. Die chinesische Lautschrift Hanyu Pinyin begleitet den kompletten Text, genauso wie neue Vokabeln, wenn diese das erste Mal auftauchen. Anmerkungen zu erklärungsbedürftigen Ausdrücken sind am Ende eines jeden Kapitels angegeben.
